  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 




   
Ϊ BYСʮ 
[¥]  :mirafly ʱ:2006-03-15 18:42:51 : Ԫ ٷ̳    

   Ϊա BYСʮ 


Ш 
ǳмҡ¡ʧޣޡ 
ҶƾɵԺǰѵõͣһ·˶ֵؼעӡ 
Ժ֮ڣɮһǰһţ˺ڲɮЬż̤ҶϷɳɳ⣬һ·ԡ 
·İɳַתʦԵȣƶɮȥͨɡ 
ɫɮ۵ĺеʮСɳȥҲ 
̧ͷιˣĿǣ̬ͣ꿡ʡ 
֮ʱֻ󷽷ôϸ֮вֻ֣ϡ٣ʱڣʹȥһ𣬱㲻ؼ 
ϸ֮ϸͨ޷ƫǵַͽ׽ϴ辭ѧſڴ 
ոĴ֮գֻԸ顭 
΢΢һɹ⣬ԭΪֳѵֵϲ֮˭֪˵ȴ״Ϊʧɫ 
Ը飬ԧɢɾӣնسл 
еüͷٿصѹǺεȶִ֮֮ճ䣿Ͳ֪߼ʲôޡ 
бֳʮ࣬غӣֳ»֮ԧļ֮񣬲ЩüĽҪתȥ֪ʱڵ 
ո硭ո磬Ϊʲô˺ġ 
Ȼ˰ҹ˵䶯ˣĺȴëȻ֮ɫӣôȴǸοԹ 
޷֮ˣӦʼֻʮͷˣ֮ɺ棬ת˼ĵؽ˷ָõĲᣡ 
в֪һΪ޾ʹһ췭ظĴ仯ΪĿ˰һЩȫ֪ 
ֻ̣һᣬӨ͸ѩ¼ʪһ·һδʮķĿ޾ʧ䡣 
һ 
һһƽСһªĲ弡 
紵ڲǰСС죬ӵȵĲҶڲ豭УפڲӪ˵ੲݵ˵¡ 
ʵľֻ̨ˣ˵һ귽ʮ꣬һ۱֪ǳé®Ľ꣬Ϸһ̳Ҿƣʱš 
ʹװһóӣྭܿƵĽֽƮȥʼû뿪ϵ彣 
һȫ෴ϴ÷׵Ĳ£ͷңڲĽ䣬ʹ˵Ĺ˵öôʣʼûжһ£붨ɮ·ҲһͷϷŵֻһˮƬɣͷ 
ջһս۵ڰĺ£УֻУĺвֵһ֣ѹǰͻȻʧٺ²ϧĳѰҡ 
̫ԽԽ£ʱ̽ͷĽ彣־ԽԽĪĽȫ̲סԷʣԷйһеĽš 
Ȼ˵ϵ֪ôɸ˵һ˵˭µһˣ 
µһˣµȷ˵Ҫ¼ǵˣ»̸һ̸ 
Ŷ˭ĸ˲Ľ٣Ӣۣ۾̷ˡ 
˵ֻ֣˲֪Ÿɶɵֺ֣úֶĴָ 
Ȼ˽Ȥ˵һϵƲӣشӡ 
˭Ȼ׷ʡ 
ǡ罾¥¥˳ơ罾սĩգ 
䵱ɣһ˶пףΪʲôƫƫŬһŬ༥ţмǿçˣʲôǣ 
Ϸô˵ȻԭˣɹȻ˲żüãҪ˵ǵʵ֮⣬ˡ˵̾´޾д 
Ϊˡ罾¥˾£ 
ΪִһѺսݺὭʮδ֣ 
Ϊ屡죬ʶ£ 
ÿ˵һ㣬˵ҡͷҡͷŻ˵˵Ķɣȴõɡ 
ŶȻˣֻʵ벻ʲôõɣֻ̡ʲô 
¼ǵˣΪһ¼µܣһʫ 
ûм˵ȥֻź¸Զ俴ǧ⣬Ǳš 
˵һʫǰĽоͲӷųĪ˷ܹâңһֱɮ붨ڽ£ֻظƽ 
ʫ֮˵̾һ©ܣȻ¼ǵˡ 
̾ϢһѶáͨͨޣĳǲʤһˡҪκ𾪡 
峿¶ˮ˯Ҷ滬䣬᲻أ䶯˵˵۾ȥĽµ۾ 
һգգĿ֮УɳĽֽǴϵĶǻĴ󺺣ֵֻһôͬڴźӧϣͷɿһʯ٣˿ĵƮ 
°ɫĳۣ·µҲһۺۣҳ°ɫģ毺õüͷ毺õĴ꣬˲Ϲŵ¡ 
ϾµΨһźܾ˫۾ܽµͫǱīҪɫĳ˼񿴲׵ˮ̶ӳˮ̶е£߰ýƲ۾ 
һ˫۾ʶһΪǸ䣬־ӵܣʶȴ֪еĵڶһӦһȱĴˡ 
󺺴Ϊסǿڵϣϲκֻ䣬ҪκζȥУɢĳʣ޷עӡ 
紵··ʤµΣɽӰǲһķӦ˵̾Ϣϸսָ÷ףӵͷ̧ںɴڻĿתؿ 
ͨɣµİΧ£һһǰߣֱߵ˵ǰ 
ֱӰͣǰ˵Ų鲻Ը˵ҿ˵ϴ𣿡 
Ṵ𴽽ǵЦһ̵£佫ûʲôķεСľĨΣ¡ 
ȷ˵š©ľ»ϴˣֻ¼䶼û˻š˵̾ 
׿ڳϣԿӳֺһֱԽرĽ̲סȵض࿴ۡ 
ͨͨ׼ҵӣһͨȭ򵹲ٽ󱲣Ͳ֪ˡ罾¥Ҫ¥еĵڶѽ׷ 
Сĵ°˵ϹŵЦǵģƮ׽Цݣӳ۾ڲ˵ӿˡ 
ڽӣµ۾棬ÿһ顣 
ѹ˼Ҷ˵µһӡͨҡͷһôÿһԾؽͷѹõ͵ͣԸס 
ͨӦ֪ĳΪζ项˺ӹ¸Ȳ裬Ų豭ָͷϵİ״ɲ豭ӽס 
ԭ¥˱һԽĴ£Ϸ򶨱شΪѰңϷھȥھȥ 
ͨЦҪ뿪վھԵλס뿪張ÿһλ 
ҹҶ¥鷿ֺαزͷ¶βΪѾĳأůĲ豭ʼûкһȲ裬û̧һ۾ 
¥ΪλΪ߾£ͨüͷ֣壬ֻһССĻϰߣǰȻֶȤζֻ׽ļ˲֪۵ѰĲƱȫǾı 
ŶһŵСҹůġ项󣬵֮ıųųѡ 
ϧ罾¥¥鷿صصķȷǷǱѰʱ򴥶˻أ˶һƣòײЯΧΪʹ˿һ֮벻칦򣬡罾¥׷ˡ 
Ȼ˱书òǣ붫¥֮ʱĳԹ֮¥һƺ󣬻ڹһֻҪһʧǰ죬ͣںӱˣ˭Ȼ֪ 
µʼ赭дģƺҲԼʲô˲Ĵ£ǣͨȴòզࡣ 
¥µ̽ӵȷ˵٣Ըͱ춼һҪһεӴſõһ˾ϸĵΪı߻ѹֶտһͳڵѹ֡罾¥۰Ժӱѹɡ 
ҽ项ǣ¿ɷʹ˰ݣ罾¥շУҰĲȻ֮ΪвֹԼΣգ֮˳ȥʦߣȨ֮£ĵʧͲҪˡ 
ԣûϵҲȻܾص˵ͨȻŭߣʲô˼㵱ΪϷǡ罾¥𣿡 
δ̫ˣ项Ҷ¥֮ȡ쾭֮£˵ģߺٻңδЦָϸϸĥ豭ӱеӲ跴ӳһ˫µӡ 
ô˵ͨĳ˴룬֪˵Ŀܡ 
ҪҪĳһˡ°Ȼ̧ͷüˣ÷ 
ͨսȭͷֻ֪ˡ 
ȭͷӲǰ·ʤµľ£ȭͷˣΪ֪ĳľ֮⣬ġ׷ָ 
ȭͷ䷢žָһֱžű֡ 
Ǿ¸ûжֵͷֻ΢΢ʾ⣬εǰеŵȭ 
ߣͨغһֻ¿м˳Ӧԣõַʱٴνˡ 
벻ںɽɽΪλկ롸罾¥ˣ 
ľܣֵͬӦһؾ󵶡 
벻Ϊޣֵںɽҽᣬˡ罾¥һѣʺϵúܣ 
ͨĲмعЦȴȿȥŵöࡣֵڽǱһģֻҲֲ˱ˡ 
ֵ⴫¹¸żɱĲçʵֻ֣ʧС£ø¥׷ 
ԼѾһĲɱ֮УϧѲϸ룬ֵŵȻǰϵһķ 
˾ȭƹڵ֮ϣ֮ȭ֮ףȭֵյͬʱ飬ͨǰΪ׵ĵۺȭȥǼֵ֦ͬʱص໤ 
ͨ첽ˣݱܷâƹַȭϽȻһģʱ಻·硣 
սţϳͣʼհš 
ͨȥ֮СȻĵűӣʵϣڷһӹ䡣 
ȭøӼңʹˣһģͨѽƣ·磬ٹУֵܾͿԽ¡ 
ϵ亹ѾԽԽĽŸ޷Ρع𴽽ŵͬʱ۽ǲԾ̧ĽƮȥ 
̤弿ʼڲֻһûзϢȫƽȺʵǣȴ𣬶ӰΡ 
˵עеظеϵĲǹ߳ĳޣ߼ʣǸеģȼĸо 
۽ǣӿȥ֮ʱ·ֳȵĸоʢˣ°׵Īغīڵͫʻɢ֮ʣҲͲסĽһνԾ 
£ٿȻʣ˽Ըʧ룬е಻ɵ÷ֽţȥ 
⻮ƿ²ŲæؽŲ豭Ĵָʳָһ֮ɳΡ 
ӯıڽ֮ϣתĹΪ֮һ裬Ȼ˾ִƵıӱѷ顣 
ɱ㣡ŭֱ̾£´²ûǰæͼЦ 
ǲģЦֻһֱŵľѾˡ 
°׵һʢİ׻֮У޳˫ָڼªĲڣ׵ָͷ⻬ļƬ¹εɫÿ˵ͫҫ۹â 
֣ǰĶԿǣͻȻƵĶȻ޷ܿµָ⡣ 
֮ʣµָͷѽ彣ЮţҲ޷ٽ֣͵Ľ޳ָ¾һ֦ɿݵĻ֦öѡ 
ﬣͣУƽؽһһصؽضϡ 
ζѵӳ°׵ϣˮӰе£г˵ĺ 
һϵĽֻߣʧɫ֮ʣڷſֵĶϽָϢֱָĺͷ 
һϼ׵ָ⻯ڿлɫʹ⣬ýĿڴ 
һпȴǾ³ָݵʽ֮һһָơڵԻ۵ϼʱһָƿϼϢش̴˵ĺͷ 
һֱ֪ⷽͨе̵شСˣγѵؼˣϧѾ̫ˣȫھµ֮УԺж˱ܣ˫Ҳ񱻶һ㣬޷ƶ벽ֻؿϾָ̽ 
ʯ֮ʣ꼴е壬ٿˣӲؾŲ˺һ㣬ѵصߡ 
ֻʵ˵ĶٶȾھ±ֱ׷ָ⡣һé®ֱ꣬죿֮µٿ٣׷ 
ݺˣ 
ԶҪӦ̧ͷȴ¸ûнϣԶԶԽ 
ɻתͷȻһֱڽ䶯ҲѾˣվ֮ 
ӽѹøͣӴŵĺɴʵС䣬ֵһᡣ 
Ļشȴ׷ʣսе¸ 
ûɱı£һ˲ֵ⣬˾ĺˡ 
ճֵĿֻһ׼ҵͨ 
ϸսƬ̣ƽ֣ʳָ΢΢𣬸ʱսͨѱֵѹ·磬Ҳ˱ܣֻҪ㲹һָͿٶȽͨ¡ 
˭Ͼ㾡Ŀ֮ʣٴʵ 
ԡ 
һΣµüͷڼϾµӰκ֮£˶˵ԡ 
ƫͷ˳˿£ٴα÷âֱһֱӡ 
Ҫ롸罾¥ΪУɴ³ȪԵظӣǵѾ;һ˵֮䡣 
£ֻ²ԸΪ˶¶罾¥¡ 
ĬȻΣûӦ˵ԶΪС 
һ˲磬Ȼò磬ֶ䣬Գ˭ǰ˵ϰᱡ˵ 
֮ڵŭֻǣǰȻδĿʾˣʵŨŨĳϿңվͦأϷѰᱡ֮ͽɱȣӦǳɵӵܣа롣 
еŭ˿ȥٴʱѻָƽɫ 
ղһֻ֣Լ֮ϣд͵ıǽϺպԼֺα޹ǿУ 
˼ƽָ֮ƴһֵֹܵļڿԴͨȭ˵ 
ͨյ²ʹ˰ݣµִᣬĳָɮǶ¥һ 
ؿһۣתȥֵܼ״Ҳֻ÷޷޲ƽذ֣֮߳弡 
ͨһҪʦֹһƬȵȣߣϷ޹ء£¡ 
ܻʦ𣬲żʶҪ׷ȥֶ϶ϲңֻڲдС 
ϧ³ţ߳弣ڵһ㣬˱ƮƮƮʮĿ֮ϣȳţһģ¿ؼ۶ȥ 
ŷɵĳһֱŴ˵ĽŸţԼѾӹһתͷŽԹŹӰΣҪлͨһл֮ 
ӽͶעڽֽǵĿջأĬþõòӦͨеҲסٴοڣͻȻһֱ־ͨͷ­£ 
ֱţͨԵؾ˫ֵӵƲһ£ת˰ȦĶؿץȥ 
ͨӦʱѾ̫ˣצѹ£Ҳ޷˺벽ʧɫ֮ʣֻؿһᣬţѹٿԶȥ 
ò׶֮ٿʧӰ٣ղŵϮͺûдڹ 
֪֮ͨ̽ղŷľԲĴ 
ѵһ𣿵ǣղΪʲôҪ˼üͷʱͬڲڵĽͻȻʰϵĽ˳ȥ 
ڶ 
֮ҹӰĳ·ϣƥ˵ĺǰС 
ں󷽵ֵԵúܷ꣬ʱĴ·ԵӲݣʧǱҹϻؾǱ棬ƫƫºżһСɿǿС 
Ƴˣôߣֻڹһ㣡˶Լͬ롣 
ֻǾǡ罾¥ĵڶѽΣ¥ܣλԶʤǣٴĵҲҳðֻÿ档 
ǰ󷽺ȻɳɳĲҶҡǲΪ⣬ԽԽʱҲΪǷ紵Ҷɵˡ 
ֵܷ׷תͷȥֻ»ӳ£һͦεӰһϴ÷׵Ĳ£ɫĲѥ̤âݵĲݼϣ㰿裬㲻մص̤ɫ 
Ǿ֮֮ʣϵľȴ̧ͷϵ 
бϣҹ紵䣬ڷ˿䣬۾øԶŨŨɫµԵø 
ףרעͺһ̣¼Ҳûκ±ϵҪ 
רһ£ͣǰ಻Ըţֻţɫ£¿ճյؿ 
Ƥҹżµĺɴ¶һ˫ֱ͵۾׷кܶ˵뽲һҪȴԸվ¹£ԶԶؿµˡ 
Ӱһһվˣɫӳ¾һء 
ߵѷֵ֣ܱðεǰľȴǶò⣬ֻŵľؿ 
ԶվͺԶֱµͷǰҵӡ 
׷ˡⲢʣֻǵسһʵں󷽵ֵˣ룬ѵ֪ӻ׷ 
ûӦΪþ˵ʱǻڶϵʵںܶƻԣֻ̽뻳УȡҪµĶȻĬĬٸߡ 
ŨܵĽȓ˼£еĽУҡͷ˵ҲҪ 
΢㣬̾뵽ڼǺڲ弳ӣæ⡣ղҲ㣬ֻ̫ݣԡ˵һ룬ͻȻ룬˵ݡǸӵ˾ֻæסڡ 
ϧ罫˵Сݣݡڴ䷴˵飬ٿطЦ 
Ц࣬ȴһ޷ݵĲƺҪ֮ơ 
˵ҺݣǸͨ¹Ҳᣬ֪ΪʲôҪɱң 
Ӳµͷ­ҡ֪ûеˣһºٺڣ˾ɤеĲüʼڣΪʲôų־ˣ 
ǰ𣬾̿ͣһΪ˲Ҫ£µ͡ˡ֪ѹúܵͣǶ˵ǶԼ 
Ҳְн޵еҲһӢۺ䲴壬ƫƫڽϱԳҪɱ˻𣿡 
˵ʱ򣬾²δͷý׵ָŪ°ë޳ָеӳĲǰľǵľ뵡 
һֱϸÿ˵ȻˣɱڲоµˣΪЦɶԾ³֣ 
ţǣžµӣԲš 
ʹ֪ҪĲİοȻڡǸҲ֪ 
ʹ֪Ҳ־˰ɣ̧ͷ뷨񱻿һӴҵͷҡҲǣȥҲԾ΢ЦԶ£̾߸壬֪ΪΪ֮ 
ͣŪĶŨŨȣǰӣʺߵˡ 
˼Σٿط䣬ھʼվϽо뻳УţΣڰ˻УЦ˵¾¡ 
鷢ͻȻ˺һᣬ֪֡ҽ 
УµżԦ𣬱ۣ֮ȥɳʼе˷ܡ 
ŴӷдµĴǹڷ˿չ¶òɷЦݣƽһԼһҲδ˽ѣ޹棬޷ֵҡ 
 
ƣһֺսϵﶼ̧ͷĿŵǽʮֳ䱸ؿһƥ񿥰ǰĻºӡ 
ˮΧ˵ĶͷһֱǼ⣬ǻ˾䣬ɱϢĿתضĵ˵ÿٶΧеĺƫƫԵôݣʱֲʵӡ 
̬ԽǴݣΧ͸ӽţһУһӣбһۺ˵ȣվ˰ʱЩˣλĲԸȶ֣ҾҪˡ 
Ļд̣Χ߶Ե÷޷޲ƽøԲѵĻʣ 
֪־ڳǵĵӣȵòͷΥŵȳ֣ͷҴɫ׳شһɱѽسǰȥ 
󷨣Ǵ̫ҵּյıǰ·ð·ͷɱʺصء 
ɱ趯ֱӿɱºͨͨ޶ãֻ۽Ƕǰһ潣 
ֺϺСա֣ΣյĹâ漴һ 
﬩һХһĿʶâɣ׷ܾ𣬶Ŀǰ㣬˻Ϊ˻Ȳɡ 
ͷѥڵһţºԾȻӥգϵӳأзĽâҫۣԲǧٽ⳯ΧĿϹֻܿҵػ 
â֮䣬ŨŨѪζ쪷˿ɫâʢֱָʹͷ졣 
ͷգ˫ۣڽ֮ǿеĽӭȥӳ潣סֱɱӲŲæؽŤתһĨԲ˹ȥ 
ͷٴεһյסȻĻٿȻ飬֮´ȴ𽣷棬бָͷҼ 
ؽѳ٣ҽУ潣أͷڵϣҼϵ˿ڣɫҰ׵ؿ׼ȷֱָͷĽ⡣ 
ںӳУ̻һ¡ 
֪ԷֻҪǰҪһСڵϵңʹͬҧһҧߵڵϡ 
սھһʮ˰롸罾¥¥¡ 
ˡ۽ǵ 
ɽ¼ûСսֻе󾣡˵ͬʱһţٿϵĽһΪ 
ųϣʹӹη塣µл¥ѵ 
ǰ̵ظףߵͷĵ󾣬ȻЦһݵؽʣƽĽһŻԲϾĺ챦ʯĿҫۡ 
һϵںӵһ͸ѪӣϵһҫĿ̫ 
Ž˿ɫʿŻ˿ϵһͷѥӣο࣬ذ˳ߣ߱ǣһ˫ӥĿüӢΰ 
ĬĬԵ佣Ů澣ǰΪӡڽսԼҵװͽϳµŮ澣˵¥Ĳ¥ϹѶ˵¥Ѿˣ¥ȥӷ硣 
Ŷ𣿺ÿ졭ӣ΢΢ 
һڵΪĨȥѥѪǵŮæ̧ͷش𡣡ǣѾˡ 
šͷʾ뿪ȥÿǰһͦأһĿĺ˵ĺ 
Ľաʹ书СǷ켫Գδһܣǽһ֣ǽ˲ǵ 
򾩳ǣͳºڵķƽеһˣͷ˲֪˲ģ˭ǡ罾¥¥ա 
 
ھǴԱġ罾¥¥߲㣬˽ǷܣлƽɵȻϣ׳¥Ƕһžκʯո֮⡣ 
Ѫ¥ϣǧʹ⣬ĿԻ͵ɫÿͣפۿ 
ɸߵĺľǰֳֳǹ¥еҹأ¥ӵ⣬̤¥е˲ǽúԺȨ 
ͨţ۾һټĹ㳡ٴСţɿϰ̴ľ̫ʦΣúʯǶͼڣĺʯףγһССĸ̨氲ŻƤ̫ʦΡ 
ҴϹһԶǡʫѰЦ衹ǡ罾Ӣۡ 
ּɷ裬ֳ˵ĺѣּᾣֳ˵ϸܡ 
Ķ֪嵽о£ǿشӻг 
㾹Ȼң㲻֪¥Ƕȥˣڴ԰ŵȦϣվڶǰĲʹѾƣµɫȻ˪ 
׵¥еġʹָԶ罾¥֯ϽԶΪ¥ǡƣɫƣʫ壬飬ʹϽ¥ӵܣ˾ְ 
ʹָԶǡ罾¥µͶ롸罾¥ǰǺڷɽɽӴʹһ˫һʮϽ𴸣ڽ϶ãھǰúͷúܵ͡¥Ĳ֪͵͵شı飬ָԶǲ 
üң˵¥ȥ򶼲֪ƾʲôΣֻȥ¥ǰ㶼ֲ 
ָԶЦ¥ոǿȥ磬Ҫȥ˭ˣʹ¥ǰ߳ȥѵ͸ǰ 
ܣ븱¥𷣣ʹʴڼ֪¿ȥȻʤ£ֻˡ 
´δ˵һѼŮ廰¥ȥĶܲǶҪʹ¥ɣ 
˵һ£ϹŵѰŮѵõӢ£ǶߵĽ֮һ 
һŮھǰûв廰أݲͬѰǶյŮ˶֣ö֮޼ɵϰԡ 
㣬˵ˡվԱߵĶѩһ䣬ǲ 
²Ȱ裬Ȼͷ˵¥Сû˵ɣ¥ҪȥĶɣҪʾ¥ɣ 
ûд𻰣ƫͷٴ䵽ϣɷ壬аʣԼĹ̫ܵ 
üⲢһŮǰҪڽѵ䣬һֱվѴΪԡ 
·ϡ 
ȶʮ 
̸֮ɫͬһʽĴڳۣʣģһͬ˵ʱҲһһ󣬼Ĭ 
ǡ罾¥е飬ʹ˫ֵܣһ˾һ˾ݣ飬ʹ⣬ǽϡɽׯׯʮǰʶˡ罾¥Ǿµĸš 
˸¥ӵܵ书ѵ¥̷ԲЦ¥зᣬǵһ䣬ں󷽵ִӵӦǰ 
˺߳Ǹң¥֪һѵǵģ 
ӵԥͣ½Ųȥδ˾ֵָʾǰȴŵþָͷ̴ľαߵһ¡ 
Ȼû˵ӵʱĴ׶ǰȥҪץʱȴͻȻһŮ˵븱¥Ҫƽϣ 
ӦȥĺǶĽеĴ梴Ľһ𳤴̤ţһҪ̾ͳ໤ 
¥أԳһĲ⣬ˣµü 
¥ˣ߹ȥµ˵ͷһᣬŽȥ˵ˡ 
ҪżѯģƫƫһԲֻ 
纮˪£һ󲻰ҧŴ鲻Ը˵¥ʱǰֵܣ˵Ҫȥʶʶ¥֪ЩطЩ˼ҵŮǲȥģ¥ͽȻˡ 
˾ֵһҲ˵Լ˼ҵŮ 
ͬʱףùĵǰľ£һ˳ȥʱɫûиı䣬Щطʱ޷Ƶˢˡ 
ĬȥһֱͨԼҵĳţԾرƽ٣۵оﶼ񻯿һ㣬ģ壬ߵǰƿţҲĵظ˾ֵܽһϷš 
 
΢£̤´ 
СˮأȫǻĽˮ罨ÿ̤ǰһǷҷ˱ǣֻ˭ҲţԸⲻϧھǵĸ¥нһи¥ 
ǡ罾¥ĵ㣬Ǹ¥µľеĳ԰ȴġ 
¶ճöȻһӲ裬ҲᴩһƾɵѣǣȴΪܶ⻨ѡ 
ǰݻ֣һӻˡ 
гжŵӢͦףδһܵĽֻϵȵ·ľƣõŮˡ 
ƣǽ˶ݴʣթ˾ͺһշУҫ 
ʱĽĶ̤ŲʯɵС·ǰȥѲҹ׷ֻصͷֱߵµ޷ǰ͸ųȻƵƻɴһ٣ߵ˷š 
Ķ̫ˣƻֻӳճһƬƽͬߵ£ȻûκӦͨ˿ܻ֪ѶˣֻΪ˯ˣǣûС 
£㲻ҪΪվһҹɣᱻЦġȻûӦȴģرվţһŹȻ˴˿ 
ŵǴ£ɢͷ˿ľ¡ 
һδкһձԹԵ˽ȥһûԾͽԼڷô岻𣿡 
ǲ岻ѵĲ֪𣿾롣ûϱ¶ֻǵش𡣡ҵû¡ 
˻Ȼͣתȥ֪ˣΪҳȥ϶ӥֱ£Դ͸ģµٿ𶯡 
żո̹׻һЩҵشͷƽ˺Żش𡣡¥ο¥ֻǳȥƬ̣ʹˡս󾣬ھ֡շʵֵصģ죬϶¥Ҫһ¥ˡ 
ŶѾĶˣž·͹һͷ˿Ŀ΢΢ȥܵµ˹Ȼ˲ӡ 
ƽڳ޻Ǳģǣֻ֪˼ʱ򶫷ղŻƺΪܡ 
ǲֹµˣ¥ͿԼ׵ָ⣬Ϊ̧ͷеıҲ޷ˡ 
ʱ䣬ƺˣֻͭ©ˮڶ߻죬šǶϲգܿطӢΰϹһĨˬʵЦݣͺûзκµֱۣǰ޺߹ȥ 
վ˵ɣ 
Ǳߵľ£Լ޷еĿˣεҡҡͷ˳˼ߵĹļϡ 
ĶպʵĴͣļͷϣʹֻ֪һĵľٶ½׵˫ȻҲƵĺơ 
ս˵ͽɫٴ䵭˵ղҽȥЩСˣһͻ͹ 
Ҳ毺õüͷΪһõĻȣռˣ˵˵Ѿͷ쿪㣬һҽҪúó 
ʮȵ䵭Ϊ𣬾ûе⣬־ĵˡ 
ոһŮòô롣 
ʱ׵ֽһյӥȻ⵽ˣǰա˵ǲ׵ýʹ 
˲䣬úܿ죬뱻վܿ֡ 
ûдЬѩĲ˹̺ɢ˿߶ҡΣʤµڵ֡ 
ıӰյ񽥽úᣬҲһĨ΢Ц 
һֱߵǰǰĽսӹкֻһۡ벻Ὣû㱾ļƻɣ 
ȻѾûͨʵ䣬ֻҪִʱµ׷¹̲ܽϵ 
ǸҪյϷ˲á 
֪¥Ӣ۸ǣ¹صѡĴ£Ǳбʤİա֪Ĳ˿ûòĴ㡣 
һʼͨǰվα֪ո粻ϣıĵλõ֣ǽʲôֻո湦ӢۣôԷģ 
ˣҪкɡŨüսõɫһ⡣ֻǼȻûı⣬ΪʲôҪûͲ֤ȷˡ 
´ۻش𡣡¥Ҫ֪ģӦöֵ֪ܿˣαҪ˵һΡ 
ֵ˭ˣѵ²֪𣿶Ҫֻ֪Ƕ׵˵ˣαҪԼٸһ飬Щ湦 
ֱָѽһ̽ȴ֮ɫ֣˵Ҳǵģֻ˵ 
Լֱ˵ϸߵú֪ҧ˴е֣ȵ񱻻һ 
⡭ѵõ֪λشԶմֻ£֪ΪΣֱֲӸ߱˵ĸо 
οԼ֪ΪʲôҪΪһˣ˲ļƻ 
Һãû׷ȥֻȴӹӵ⣬âһţͷϵĽС 
ҲˣûҲǺõģҪõɽҴġ项׳ΪľͲͨǸƥȥ 
һĨص΢Цһľµ֣Լϥϡ 
¥ͻأľٶµĴ󲻽⣬ֲֻÿŶմ˽Уȡڵġ项½ͳһϽȦ 
ϽɵΧһԲȦֹսϵСĵǶ˴ȦʱµĿ϶С 
ֻϾµϸĲӣϽȦֵصͷš项ʵҲ㲻ʲô䱦ֻдҵ¾ϣһ¡ 
µ벱ͺ͸ˣɫɱƤ͸Դơ 
¥ԭ뽫项͸Ų΢ů飬¸жöɤӣҲ˵ 
ж۾΢΢ȥе£ĵѬȾ۵ļӳ˶òɷ 
ϽЩȴֻ߹󣬶̾˿ڣԼ˵òԣµĲ飬еľ¡ 
֣Ħŷ̵գյκʱҪᡣ 
¥ǰǶոԽԽԶˣһ 
ϸĶɤ¾˶ģֲϵر 
աɤҪеʱ洫ߵ¾һֻ˾ŵӣƿӿ 
յֶһ£ָܿüͷõѹȥ 
壬ɩӣʡ๫𣿡⴫ԼŮЩҵľ£˿Ҳòȫѹˡ 
ҪӦţҧһҧסӣѹ˵¥ȥ·ɡһз뿪ġ϶¥֬ζ¥ˣôѿ 
ԣվ£ţ˼һӡҵıӲ⣬㲻˵Ҷ֪ˡУ죬ٸߴ磬ף 
˵գӥһӴȥ´ؿӰȫʧ˺ʧڹļϡ 
ֱżӿն֣ԹޡߵȻûȥӦţֻŮһֱߵţߵš 
 
ǴֵĿջ˷糾͵Ŀ๤áŵȻŹҺɴңϴ÷׵Ĳ£ŰϿջĶ¥ 
ܿӵȺڽλֽС˹ȥͷһˮˡ 
СҪת¥˽Ųǵڲ弰νɱµĽ꣬ס˵С˵ٳţ⣬һֻռ 
ţǰλȥָµüͷһû˵ 
һᣬСͽԷḻĲȿҲһֻۣеͷŰײ˳ȥ 
˺ֻ֣ͷͲˣ𣿡ľһƬţ⣬ŽζһǣƵ°ͣбߣҼĹԵñã 
ֻͨҪƫƫ޷Ӧҧϵͷ겻޵ҧһҧ˵ιûҿԽ㡣 
˵ߴһͭǮϡٰƣȻƽֱԹеͷ״̧ͷһᣬһ֪⡣ 
һ⡣ 
´ƽʵ˫۷ǣʤƫҪ⣬°͡ʣǴ𲻴Ҫүˡ 
̧ͷִȥҲԼ˵ɣҹұ֤һش㡣 
ǼĿˣ롣Ͳ֪ľǷԼҪĬ֣ʳָָϵһͭǮ 
֣˫ָͬʱٷɣâӣڿлߣ껹δӦ͸еһһýżϷ 
ͭǮΧһȦȵػصϣɴۿϵͭǮֻҪղ֣ԼĲӾҪƿһȱˡ 
޷ƵزͣضƣƵͭǮΪʲôҪڲ弴ɱ£ 
ֻҪ̫˶֪ǰһȽϺãǿˣ㲻һģǿѹ¾ţҧŴ˵ 
ǰҵѧģҲ˳ɱˣü 
Ȼԡеɻõ֤ʵ︡ŨŨ񣬻ߣֹǴġ 
ţֽͷӿᣬΪȻֻҪϸĽ̵Ȼɽ̺á 
̧ͷŶ꣬ͭǮģղŵַӳϲʧ˶е棬еȻˡ 
֮ǰûۿӣʱϸŷú㣬üۣ͸죬ŮأͻȻ£ҲǸܺÿӣǷǲͬģžޣ˿Ա⡣ 
ǰ꣬Ժﲻعճ٣ϧȱӵеĿĿ֡ 
˫µӹҡͷ̾ϢӵͷϳԺ̧ͷͭǮ޴ֵĴ͵Ц˺һ 
ͭǮʱָҪֱһ㣬С 
ͻȻָ㣬꾪ϲ̵ʩΪ˼ΣȻܽϵͭǮ˳ȥߴʱ󷽵ʳϵľһ롣 
Ȼֻż⣬ǽ˷ܵùЦŹ˵棬ڸںɴµ๴һĨǳЦһҪµҲֳ졣 
ɵۿ¥£ϱղʱҪ֡ͬһȥ˴£ż̧߳ŸǰҲƣֿտգ˷ܵؼߡ 
СǸȥ˴֣СȴһȻ˲֪ı鿴 
Ǿǵһɡ罾¥¥¥㳡ˮ磬ƶûǰȥ¥ڽãϰ岻Ӧȥʶʶˣ 
Сɥ͵ʱѾһæ¥ȥˡ 
ιȥҲҪȥ꿴ˣæߵ¥ݿʱʲôܻץϵͭǮţŻŵ׷ȥ 
µ¥󣬶ķ䣬˾˾Ȼͬһɫ۷һһҵվ̴ľ鰸棬鰸ϵͬʱߴ١¥óȥˣ 
˾ֵѵ´Ӷѻɽʲ̧ͷƣӣһɫѲγϼƣԼԼشֵ 
¥ȥɣҪˣ 
üģҪ˵ЩʲôѴϤĺɤԣ£ٲȥҪˣ 
¥лƺΪµֻһ߽ȻǶˡȻһϴżֻʯָϵŵͷĽ˿ѥͷõǳɷ 
ȥǶܴҫ۵Ĺʣһֺսÿ˵עĿȥȴ˺յǻὫ˵ġ°̾ 
ÿοﶼůģָеرƣ࿪üľᣬطϵǺ˾ֵǰӭӡ¥ 
֮䣬˾˾ݽͷֽ°׵£ŨüôѣȥǼĺù˶üΡ 
Ĵ鲽˳ȥ¿æıӰٿǰߴĶգٿظе 
¥Ҳȥˣ֪ҡ 
һϣҡͷôУͶˣǶΪģ㲻ȥ˼ҵӷȥ 
ĬȻ˼ֻ뼸¥гԶٱ㷹ѣǣ˼ڶնȴԱˡ 
Ҳû취ģ˭ոԾͰݻŶӢΰüкϲµϷ͵Ĺԡ 
Ȼ˶ˣȥӦõġ 
ȴڼ䣬հ鷿߶ϵʲţַڿڱ૵˵ʲôʱѻôˣ 
һֱվԱߵ˾˾ˣͬʱۣ⣺ⲻǶҪ¥ĵ 
µķӦǴͬûб¶κα飬Ҳûκβ뷨ǿŶŵ֣˳˼֮С 
罾¥Ǿǵһ⣬ڸչ˲ţׯ׵ꡭȣͬⶼУǵڶ̶ʮҪԭ򣬸عԱ 
鷿Щʲصľʽɸزÿıʾÿ춼ϸָ 
벻ֻ뿪죬ѾѻɽˡŲ麣µɫ׵ѩɫ׵ԭ򲢲ΪصĹ׵麣˼ 
ȻΣǾܣʲмص㹻ȥֻǹʲôҲǶѻʲôʱʼǵĹϵѾҪ¼ɵĵزˣ 
һʲôҲȥʱ򣬴Ѿ߻ˣ˾˾ʾҪȳȥŴ̺ϡ 
ֹ֣˴˵ȥǰ¥ȴӦһ¡ 
Ŷҵ£ôҪ𣿡ЦˣЦʶҫĿѹ»ѣĸо֣ˣһϻ 
¥ѽ͸󾡣 
Ũü򿪾ɵĺľƽϻžϻڵ潣ʣŽŵġա֣յЦһϡ 
ҵļɻ䣬ѵܲ𣿡 
գաΪ֣쵥󾣬۽˽ھ֡Ʋ 
շеĶգаƬڸͷ˭ҲԣӥĿֱǰһ°׵ľ¡ 
ڳصıպУɭַ֪Ӧľֻҡ˿ 
ֻ֪ǵ˶Ͻ֮裬ǻĹ˳ң´˳ȥ˶˵¥խ 
˵ÿ˵ǳģԹ 
ӢΰŤٿȻʧصؾϻһھ֮Уɫǰ׵ɫϵĽϻ˳ϵ顣 
ӢҪ֮һ¥Ӧñ¸߸߾ϻ̹ȻֱӶӥۣ֮⡣ 
Ӣۣ־нţҵԸһĲۣպһǲмǿ 
¥ȻٿóԲ˫ոϱ졣ʮĹΪʲôǽΪµһĴӢ 
˸õصţɢڼͷ˿°׵ƮƮ޳ɳķˣԿӢΰĶգϾ˿ɫ 
ڣհҧһҧȭͷĴȥ濴󾵽ûУ˾ͽ 
ҡͷϵĽϻٵøߡ 
¥֡ҪշһˣҪշģҪշһ˵ģҪ־η 
յĹâη壬ǣһȴ¹˵ЩʵոףֻʩΪԼȴò 
֮£߿žϵĹǽڱڶ𣬾¿еɶɢŭ 
ѵΣѾȻ֪Ѳᷢٲһ̷ոǸС¶޷͵ˣͲĵ׷ 
ȻĬĿĿ˰֮󣬶սӹϵĽϻʹ޷εķŭ 
ˣȳȥ 
ȥ֮󣬴һۣطϵ֮ȥأҡҷѵķţûֻĬĬػԼ˫硣 
ů£û䣬׹ѣĵҫƫƫԶԶ 
ڷڣ΢ָϳϵĺ¡ý˿ŴСֹ֣ͬϸµý˰֡ 
֪Ƕյ⣬õ˿ȫõ巻õġ 
ȴ֪Դǰһǵغϼ֮󣬺ͳΪɫ 
һΪշѾ˼ҲȲһµŮˡҫĿĺ죬ϲĺ죬һַ̡ 
ʱָϵĺ¡ 
ޱؿťΡûеͭǰһ£˳ȥ֪޵ĺ´ǺεȵĽ˾ޣѪɫӳˮеӰϣϵһ˫ӣˮ⡣ 
̤ż֮ʣ·˿裬˾˾һʱ˵ؿ 
Ϊʲôڵңȳȥ΢Ȼɤ˹ûлشֻͬʱҡͷ 
ʶ꣬͹żĹŹ־ֹҲû׷ʣǰȥ 
ûų߶Ǵ԰еС·ԶҲԽԽʱͣ·ԵĻ䡣 
С·Եľĵǧ죬ˣѣȴ˾ֵ֪ϲʱʱͣͻ֪һƽϣۿɫԽԽƫƫԽԽҲòѡ 
¥ǳٵܶˡ 
ٵźá谵ɫһۣٴδף䣬һĵСĵǼ⣬ûѬȾǣŶ˵Ҹղ¥죬ھ϶ȼһ㡭 
ղ鷿ﶫմʱ϶¶ΪȻɫһþ¿ 
ĥʱֱǰѰң²˹¥ȥ 
һϣѾʼˣһǳڵıͷ׷ǰף١ 
˵߲ܵˮ磬ʵϣģֻıͣ˶ֻ¥¶㳡Ƶĸĸ̾޼֣罾¥ڶ̶ʮѸǲٲİ²һһӦԣߵϯ壬ʮ·һʱ䡣 
ϯϵλѾԼ룬¥еĺ֣Ӧĩϯĵ󾡣 
ûʸϯģǾİⰲŶѡ 
վףʱŵղŽյĽϻڵĵ㣬²ɵṴ𴽽ǡ 
Ȼ΢ҪǶյѪյӢа 
ҺãոȻǣܽ˵ϡ 
ϯϻǰ챻ġʹָԶƹܡ罾¥Ǯׯġʹ欷޵ġɫʹ 
ղڣߵһϯϣ롸ʹͼ¶ơ 
еĲͣ¶Ƶʵ᲻١ 
֮ʣһŮڶỽ塣 
Լᣬһ毺õüı 
塭ŮֶһӦȴԲӦƬ̣ҧһҧתؽе¥ˡ 
۵ü۵ٸͷ٣б£ϴŻƽӧ磬Ӻݻһ֪ڴ˼ҵŮǶյңһƷԱĶŮࡣ 
ʱλϣóһ˵ɩӵһ⣬ָͷף׳нա 
˵Ϊ˸Ҳʮˣͣǣоֹ֮䣬һ߹ټСķ緶ʹԱԼ곤ľҲް󲻰֮ɫ 
ʹ޵Ҳҳ´㲻˵ 
źΣ㲻Ը⣬Ҳò֡л¥ˣʱСĵؾԼྻָļֺ 
һׯĺŮӣٻ£չ罾¥ʱ˲¼޶֮󣬴ӲƶʣҶ¥еӵ񣬶ϵĶǿֺãʼû취Լ׽޷αװ׽ 
ͬסһ֮£л棬ƫƫ䵭Զԣ֪ǲõģǣȥı䣬Ҳ㡣 
䵭ֻǶյŮˣǶյӣ 
һ˵Ůˣ˩ʣһ˵ǸŮˡ 
򞥲ڴתһȦһֱڶĴﶬĽ澣˿ؿŶӰġɫʹҲͬؼɣ 
û˵λ£䵭¼޶յĵһ죬ûгϯĻۣ֪νĶûкøС 
ɿϵĲãҲ½̸ϯһӾֻƬ̣ܿͱǰƵıʹˡ 
Цźѣ˼¸еͷسʱ򶫷Ѿţűˣֻѹɤӣ˵¥ҳȥһ 
ձûش𣬲һۺ󣬼ˢѩɫ̲ס磬һ֣˵ȥˣطȥ 
Ӣΰֹţǣž˵ʱȴǽŵᣬʹʱȻŭҲ⣬ֻһ˵ͽоµʱΣ˴ů 
ع𴽽ǣһֱߵ԰ʱеȻδˡҷ㣬޺κϣһֱϲĵʱҲԵ÷ɰ 
纣Уµʯϣģۣ֮īҪͫõӳĨ£⾼׼ֱָ 
ɣ 
һƬţ˰̣Ӧֻҹĳָͷᶯ˿ٴſɫĴ꣬Խ̾Ϣģ˵ɡ 
дϵĦһ£ҵӣ˼˳صúܺãǣеʱȴ̲סһ 
룬¿ֻ̽û߳ԼҲ³ʱ벻Ҳˡ 
ʵԼٱ֣ǣȴΪʲô»֪ 
֪ңܲǴзֱİɣȻǣֱܳ 
΢Ц³ģȴԲҪġ뾩𣬾˸ˣ㲻᲻֪ɣ 
Ȼصͷ֪Լǲεİɣ 
ʹףҲеľɥµľɵظеһھΡ 
ֻ㣬˱ȽСģн뾩ǣСֵˣ̽Ӹ󡣡ЩӦ˵ҲûҪֻͣǰɢŵͰϢ˵Ĳ֪ 
źۼĽ̾ˣһͷϵңȤ˵Ӧøең 
µЦӦȻ˿Աʯϣ̽ͷۣʡλСأ 
˰Σʵһֱꡣ־ȥˡ 
һֻһ棬ҲûпΪϣڴҴ 
뵽̽뻳óǸҴıͣǵǻϣҪҪȥ 
ҪȻ˻ᷢǡϣӣЦ˳Ц˺һ̧ͷ£ 
͸ġӻóһСش򿪡Ųѩףֻмź۵ٰûнӹ𴽰ꡣ 
ģƽճԵĵĶɽĳֻǵġ˱ġ 
⡭⡭˵̫ΣҪȴϰ˹ȥ 
˵𣿡ǹ𣬳ΪһĻȣ٬Ƥطʡ 
ϵЦ⣬Լ׽ŪˡֻҪı飬׽ŪȴеܸˡóѾˡ 
ůġ𡭡ܺóԡٰŵߣѩ׵ıҧһڣΪѾ˵İӴ˵£ůģĶܻˡ 
ʹԾʺζһζϵٰ̾Ϣ»֣ļɫȻΪһ͸ţ̲סȥȷĴڡ 
ůĴ΢յһ̣˶ͬʱˣڰս㣬ӶԷ 
źָůս죬ȻļУȳƵָⷢ飬ͺ󱻵Ѩһ޷ػӡ 
ͥԺٳ£ڿ֮Уֱ 
£õûСĵʻӲؽضˣӳ߹Ķģޱؿžյ֡ 
ֲɵֻ򶫷յֵͬʯֽУĿԱɵԼѾ 
յ뿪֣Ƶϣһ毺õӸӶˣĳ֣üµżֻȻڣϧ 
ϧʱĶȴϧ֮ģɫسʡϴεˣ 
˵²֪վų˿µĺһ 
Ϊԣ㽫项û 
µͷû£ǣȴסزضŵָ⣬źۼƽһȴƫܿˡ 
ۣ۹ɨӼ󣬶ֻǶһ䡣ãܺãȥ 
¥׷ȥ˰벽ҧһҧ޽ı봽꣬۵졣 
ںɴµüɵʡ㲻ã 
ǣԷϣ»ػףīɫӯķŭҪԼһƮһҵŭ𣬺֮ļϺӰý˲ֱӣŭӳµü֮η 
Բ𡣡ͷû˿ɵΪԼʧԶǸ 
ǸΪη壬ֻΪ˾ŭµıˣ˫֧صزֻ࣬ҪƽϢĲ죬Ը⸶κδۡ 
̹ʵĵǸ侲Ĵ̫ˡ 
ҡףָԾظŪŴڲϵ飬޽ָӨ׵ɫ졣㲻֪ʵҺܺá 
ѹҵıԵĬȻϾնԾµġáʱԾ͸˼᲻֪ĲΪȻбһᣬȪع 
Ӧ֪ʲô˰ɣ 
ɵףֻҪǽģµһ֪ 
Ͻ𵶾ңӢ۵Ӣ۸һƺʩϴ˾ֻһŮСֻһĸӳںϱԺֱʮ꣬Ӣȥţ̳˾ҵĲƸþҵĲƷճˡ罾¥ԾӸλ 
ؽͬʱʵв֪˼˷ܣϧֻǵͷʡأ 
Ӷũ֮ӣǰǽϺպĽ֣˵һͬʱ̴еʮͭǮϧȶĺþƣܾҲҪũΪ㣬ֻ 
ô֮ʣѾʾ⣬˵ȥź䷭ɣ׵Ӱٴ£εĳĬܡ 
֪ˣԣһֲʵ𽭺йΪİ汾ĸѾˡ 
غ۾ʹ֪˽յĳö׶ʱҲܲ˵ĸо 
ոֻʲôоڽеĶĿ᲻̧֪̾ͷӣ⶯ܽһ˫ӣһգգϵ 
»ӳһ͸Ĺ󣬵ļµɼ 
˶˭֪ʵʱң 
µ毺õĴ³ƮʤµΣһ˲䣬ֻǿҪ˷ȥˣôңԶɼ 
ԼĿдһ𣿿ʥ˾ףһֱ³ 
˼ͻȻԶһֵ̿ 
̿ͣ̿͡¥ˡ 
׵ٿȻѪɫʧһۣɿȥ 
ҵṦʹãֻײײزԱܣһ룬ҲӺ˹ȥչ§֫ʩչṦɺȥ 
ڰ 
ս¾ѳǰȥÿ˶ϵԶҷֿóһ·ͨ 
ȺģĽ澱ϵĽ˳ͬʱڹڵϵ˾ϡ 
ʹָԶʹɫʹֱֶͦԼĶűϣ䱸 
ׯ߹վߣػʺ򣬷ۺһȦӰڵţֻܹŵ˵ļͷеĲʢ 
¥ǿѹſҪӯĻֲ̿һڣžԼȻ˵ 
Ӧû𣬾ҧŷ׵Ĵ߹ȥȵ̴ľļϣƺδˣһ 
𵶵ţˮ˫ָŵһͭǮ¹룬ֻϸĲ쿴󷽷ͭɫĺ϶һǳǳѪۡ 
ǵСۣ¾Ȳѣʲô˿ոĺ˺ۣ 
׿ȥڵϵ˲ʮͣ¶࿴ۣ̾ϳǵڲ弴ɱĽꡣ 
毺õ۽ǲԽȺеƮȥӴɵ⣬ֻҡͷ 
űڵϵĽ꣬̾Ȼˣ 
һֱͭǮĬĶգͷ΢΢һӥ䵽ϵϡ꣬Ҷδ̿ˣ벻ᣬӵúܡ 
Ҳĵģֻ̰棬Լɵ˵վţҲܶѣҧһҧԩ 
ֻǸպÿմľվűߣһʱ𣬲ԸѧĹ뵽˴书뻯ĶջһͭǮҲܲ 
󵨣˵Ľͬʱ߳ȣͬʱǰ֣ľĵѪۡ 
ʹѳݣȻüͷ֪ػشСԼٶۣ 
˵붫նУڳǵʱ㱣΢ĩ书Ͳ˺ۡ 
˵ֱܴ裡ŭһеͭǮڻŤһͭ 
¥ЩСɱ˾ǣ 
ԣɱ 
༤ڳӵܵŭʼ䣬˷вڵϵ΢΢ 
ع𴽽ǣվ˿Ƶ䣬ȻΧ۵ıͱȭճ⣬¥Ҫλ뿪δܾʵǶĳԸն 
ɱڿɢ˿Ϥ˶֪뷨ˡ 
ոǲԸڱǰ֣ڱɢ¾Ҫˣ롣 
·Ҳо׳˶ϣɢɱк֮еߡңˣԼǸеĴ 
ϧڳȫ롸罾¥нˣĮģǲǻϰ֮УһԸִԡ 
֪ĳ治˹ۿ򶫷ʾҲżѾ£ʹָԶʹż棬Ϳ͡ 
˳ӴɢȥӰϣǵ鼩ġʹ˾ʹ˾ݣһ£̵ͷʾ⣬ţߵǰ΢΢ 
¥ֵѾˣı֮Уû꣬⣬ӵϵıͣϵǵģԣֻ»һͬУµڸѲ顣 
ˣնȻ֣֮䣬ӥĿ磬һȦ 
ڱȺУʱͽɢȥĴھͱͻ˳ 
Һɴһϴ÷׵ĳۣǱȥıͿݵ̬˾ֵܵüͷͬʱһԼͬߵµߣԽ䱸 
ζףʾǲؽţع⣺ݣ̫׽ˣѵı첻ԱԼ𣿺οҲˡ 
ڴ΢ЦȵͬʱָͷڴֲڵĲߵϸӦԴ 
˵ߣǰĺɴıӰֻƼˮ꣬ʵûбҪȣֻ壬ۿһǰţĮӡ 
ǰƣǶձΪеһĺս˹˼ɣοԸΪУ뵽˴ǷĴ䶯ֻ֣֪֮ʧæһ 
ټڣƳ֪ԴܵĹ˵ 
Ծ򶫷׳˶ӰȥŨü絶ĴЦӢΰ̵ȻԵŭɴŵƤڹâ㹻ľееıɱ֮⡣ 
Ƭ̣Ҫҡͷ̧ܾͷƳ˺ɴһǣɱӰ֮УȻâ۾Ŀ 
΢΢󣬾µͷʹֻһƳҲеֱ˽߸壬ԼֺԹۣ 
ǰվڶ࣬°ߴδ˵ľʪ˴롣¥εӦֻһᣬҿ硭 
δȻתҵĺڷɣĶڿлܻ⣬ͷһ˵סڴҲ³ڡ 
ŭſ񣬽һУصԽ˾ķֱʮ 
ðߣ 
ʾޱȾģ֪û޶ҡĿܣȰ˵ףۣµ飬һͷ뻢ڵС 
֣ԡɣϿҵٴڶ𣬾ҧһҧٴ¥δˣβһ 
ߣӱǼָⷢžϵ˺ۡѵҪһɱҺ󣬲𣿡 
¥֣ٴο󣬶̵üۼ両ϲ͡ 
ܣԴɱߴӲ飬ʲôԭ򣬿ԽŹ˵ʱ̵˫Ƥ𣬲ɨһֱĬȻĲӰ 
һѪ´׾ȷԴɱսߴӲ飬رǶոֵˣǱɱ֮ǣΡµӲṴԶƮȥ 
ССĶڳУ˸Ͼ룬ϵĽ澣мع˷۴λǸߵġɫʹǷɧŴЦλ˭ôūҴδھǼòǴ̿͵ͬɣ¥ȻʶҪǺúýܣ 
°ָ°Ӵ̿ͣع𴽽ǣ߽λεѺŵꡣ 
㡭ʲôž߽ŵر֫ٲֽݣԵףûκβسͷϵķ 
ٷɢŮ׸ִ΢΢ƫͷеĹâа¥ϧܲɱһŮɣ 
˶ûдӦǶϽͿŮװΨںɴڸµ۾صɴˣͬжʱȻ 
ʹŮӣҲɣʱ˿̣ڶյԺްϧ֮⣬һӢΰҺȵȴ֣ 
Ľ澻ؽʣŮߣԱߵӵǰ˫ۣͬʱ 
֣֣֪С˭ҡҵŹǵġ 
ŮµӵܲΪػӶһֱȻĵؿ۽ָͷֻȲ֮ʱȡ 
ۿҪŮϣæֹ֣ͣ 
ͬʱȵҴ򣡡 
Ȼ෴ӵ֪ܲ룬־ڰգȲҷ£¡ 
Ӷʱ󣬻ڶüľ£֡ 
Ժڹ£¥еĴСɾֱš©Ϊ罾¥߻ıδڲ˵ˡֻҪ˵ǶԵġ뷨¥ӵܶķֻڶ֮ϡ 
ִʱע⣬δߵıͽű̽ͷ˾ȻΪڶѽεľ£¥գ˽ 
дţ֮ܳΪ罾¥¥ĲǾܡʱۼȻӦһϻѨ磬δ򡹡 
´ףеָ⸧ϵֽ塣Сٶʮ꣬Ҳδؿ˵¥ֺŹչʾ¥Ĺؽ󡣡 
ףֻ򲻸ֱӶյŭĿȻƽһֻԼ֪ĵĲ 
ʹܽµӼһ˫ȭͷָڷף𣬶ѡ 
ŭĲɶ˫ȭһֱ˫ۣļ⣬ͷϵĳڵƹ˸ԵһƬŨüʣӥĿ𣬽ž¡ 
Ŀ⣬ǰʬΣŭ֮УļͷɪںʤµΣ缲еһСݣ޷ܶյŭ 
ŭĿδΪֳƿͷҧгݵ˵ãҪžͷţãܺã 
˵˭̧ͷͣ͵תżҵĶڰĿ⡣ 
â֮ͫڣ²޹Ӱī˫ٿµ½ǣȴһˡ 
¥ӲܾıӰ︡δйĻңղͬոŭƺҲ޷ѹˣ££Ů£Ķη棬ڽ죬ֵܼԶѷ졣 
Ѫɫףһ󾭹ѹ͵ĳЦĽ澣Ƿ²֪ȫģөӯģڸϺµֻһ˵ıӰϣ࣬Ψۡ 
ո磡ո磡ҲҪڷ˼ģҲ롭£ˣ𡭡ңҪҡ۴䶯Σʼںͷ޷³ 
ŶԶͷʼѣصͷؽᣬǰһнģ 
ȷ׵˾˾ֵܣͬʱѹüͷе¥û°ɣ 
ݵӷ·Ҳֲ֧סҡ¥¥ǵĽ£˵עضȥ 
£ 
֣ 
ͬʱһԾȥ׵ĲļԾ𣬳һֱߣ֣̽¾ָ֮ǰΪԼ˳ذӵ뻳ʱһֺֻز 
ֱһǧֱֱۣϵõݳֱ۵ӵӢۡ 
ؿŶԿŵǰҡεӵ뻳УֽӲؾڰմؿָ⣬ֻһ㣬ֻǲһ㣬Ԩ֮ 
£ڵϣСĵؽµͷϥϣŽӣָͷֻʯָĲɹӳ£ոˢɫ 
²԰׹̵ļʹٶķŭҲʱՒԺ 
ȥдĲȥһˮȥȥ¥õҩȫó 
ȣ֮УֻӰͬʱζţ㱻ӵһʵĻУʹƤص޷ϤȶҲЦˡ 
ո硭Цݣżæ૵һҲ޷ѵػʹȥ 
ۺʱεأʹֻֻ࣬ 
ھ 
峿ϵɫҰģÿ˵֮ 
úשɵĸǽڣдеĺܻ԰ŮӵԽ˴һʽԲΡҪöٹſúãʱˣã 
һ۵ĺͯɤŮ֮С֪ǹڲݵϴǳƵİٵۣ̱ͯƵӰϣҲڲȥϵâ 
°׵Ĺһ˫Բī۾СɵıӣıķɢǰŻĴʯ˿Ĩʹòɣѱɽ޸ʤ֡ 
վͯǰһòƵĸˣװᴹ٣ķϲĶ䣬üƣüصͯķ 
ڱ˵ĿУ׵ҧһҧͯӵٴ 
ԲΡһʽҪԾȻڰ֮УԲȦһָһڶָ 
ͯ࣬ԾʱޱȣŵӰڰɢʢʻòеָͷ³õľ̳ͯᣬһʱ򣬺Թ̣Ҳһ˱µȥ 
㩤󸾿ͷһֳűߵ֦ͷԵسȥ 
ͯڵϣҲܣֻǾֱͷֽܿϾͲ˺ۣ󸾱ߴ򣬱ΪʲһҲãǵĴùҪſɱ𣿡 
ϣͯʹʹûڵü£һ˫Ȼеıˣ˼ޡ 
˫ʶ۾˸Ƿشȥڿ૵㣡㡭 
ˣͽССӳ԰СǰƳȥ 
ҹţͬʱֶԵѾҶ˵Ǳûҵ˭Ҳ׼ 
ɫľ屻ϣһѷҲ֮УɫԽԽϸ˿˿£Ϊ硣 
ڰ͹ƽĻʯϣۻƵۺڣϥȫˮ˫Ѿûио÷ȻͦñֱعǰĺĺԽԽ죬һƬ֮Уѱֱһߴߴľͷ 
ι㵲ס·ÿС·խľͷͣͯ޷ǰ 
۽ǣԼԼľͷһŲñµˣֻͯһִۣͷȥרĵؼš 
þõòӦǰѴ³ɤֵ겻ܣɵ𣿡̤ˮ߽Ьÿǰһͽˮ 
ˮŷۣۿɬͯ뼫غ߽˺ᡣ˵ʲۣÿ 
ˮÿһ£ʹĴУССǧ֦ϴ̴ʹǣͯʼմعţ꾡ʪѣ˿벱ӣСɵ°ţòȻǱȴһݶϢ 
ߣɵϣٴֻɤԵ᲻١ 
ȻţգֻͯͻȻûһˮϣɻۣٿһŵת˵ǰӥ۾ؿ 
ŵ󣬱ײһ˫ʵĴϣͯ˺һ֪ǰʲ¡ 
ӵ˩ȷ˵һ׳˶кǲÿΪˮ 
ü뽫ƿȥкͻȻ˵𶯣ҶҾ͵ˡ 
˵ʱ򣬺ſ¶Ű׻ݣЦбǷݺˬͯδģһ޿ɿܵͣһжֻһգգؿǰΪűˡ 
ӨˮɼĽϵ䣬°׵͵Ŀɰ黻һĨӹЦ׳кӭ񣬺ܼ򵥵˵һ䡣ҽжա 
ɲǼ䣬ֻͯΪԼӵһĺա 
ʮ 
ǽ 
ССľڼɽϣѵõĹɣΪõһ׸̸ĶȻ̸ķе֩һǽһվǽ⣬һǽڣȻܸˡ 
մֶÿγֵʱƾɵڣϷƵͳһЩһźĴƻ 
Сִ໨שΧǽϵĻͨӹ׵ıҧȥ۵֭ҺУ۵Ĵǹúܸߺܸߣ˫ӳ± 
ʯϣҧƻСţǽĶָ컮˵ͣϴŵĻǷĶ£ʶʮˣ´δһõ· 
ƶĳʶ֪ǣȻһɣĴû뿪ССԴϣǷףŨܵüͷӥۣЦ׻ݣɹɹͭɫļбͬѰӸߴ˶ÿο¶ԾسֻϵĽ 
Щ˵˺ܶ࣬ǰǸĽ֣ºܶལ׽үү븸׶ǷճԾ磬һڶ꿪ʼÿ϶ĸֵĹϲ˵гȡ 
չŵȻͬƶ٣ǣҫȴǲĶ˹âӵˣᴳһɾ͡ 
ƮԶһʺ򡣡𣿡 
ҡССףֻҪ¾Ͳóơ 
֣̽ǽϵͨǿץɢڼͷķβǣһԷϲ˵ľͷ̫ɽˣмʱһҪȥٽһΣҪҪң 
ײ׼ġ¸ҡͷŷ˿ֵΣֻһξʹҪüͷٴȥոǿЦģȴһֲݾܾİ 
˼֮ǰͷѾȥʵϸ룬ԼҲȥģ׽⣬ʱڲġ 
ģһ㰲ȫġ 
šӭؿڱ֤ĶʩһЦ̧ССֱۣǽ⡣ 
ǽҪԾʱľͷĳϡ 
ڳϣŽ˿ĵСһ£ûһµ߶һֱ˫ļ⣬ŷϲ˺һӵľͷյϲ˿֮ɫֳǵ 
мȻմڽֽͣڸʽ֮Уűæͣսеúɳ£Ҳֻͣǡ 
ڵϣһֱͷؿŶ¡˵ڡΪʲôǵȽϺã 
ͷʼ˵ĵһʮˣ˵Ķͣ⵱ȻҪľͷȥСӺá 
Ŷ˵æòɿŮŴеˡ 
ȴݷϰߣһʱͷһʱŪգ̾˵ͷףġ˵ţսͷſ׻ҧһڡ 
īڵʱɴ󣬵ɿڵʱ򣬷۵Ѿֻͨͨ͸ƻɬܾСƵԶԶȥɰĶյЦ 
ЦУضŽţҪ˹ȥҧ£۽һȴԭԼڲ֪ߵһֱŵĲ˵ǰˮӯӯӹµȦĹâӺһ˵䣬ָŶյľͷ˵ 
㣬ˡ㡣 
Ǹֵ񸾣һ°׳£Ž壬۵Сôɤҽ㣬ʱѽ˹ȥ 
¹𴽽Цȥˣһ˼ҙnǰĹ˿ȫˡ 
Ϧ£ڳȻƵУľͷϵĹϲ½٣û˹˵һ̣ϵͭǮ˳˵׬˵һǺ«ԣ 
˳ӵصͷǷ紺ЦգƽճԵĶǾµʳͨıǺ«ϣֻǣһЦݣԼľͺ̹֮ 
ָͷĹ½ǣϢ״毺õüøͣзδйů⣬Զӽϵ游Ҫ䱨ף費˵ĸо 
ɵش˼֮ʣһͷ޴ĺСӣ 
Ƕ˙nе֪̾ΪѰЦ 
ǼоçֻҪָͷһͿԽȫˣûмŶֻ֣Ǿվڶ󡣱Щç뿴ջʲôӦ 
Сӣǰ⣡Ҵ㣡ڵУ׳꺺ӣ͹ԽգˮƵ졣 
žһսֱĿ֣ʲô֪ 
XXģСӹǰ⣡Ҫˣǲǣ꺺ӽìͷֱָϡ 
ԵӦӵСӣҲľͷƷϲɢضǣţýȥ̤ 
ºڶյӥĿһĻ⡣ 
ǰɣ롣ǣ벻âΪĶվȻͷ˵Բ𡣡 
յȻͬĺӸߴ󣬲ǰ꺺ȣ߶ҲֻؿڶѣһͷС 
һץͷһĶشȭСʶȤסٳڴүǰţӣ̧ͷͦص뿪ˡ 
ŶձŶǣֻϺ׵ضڵϣ´ȭͷĵδйǿҵıͷ 
ĬشӵϵĹϲʰãڳϣľͷȥ 
һ·ϣտⶺŪ˼Σ¶һԣҧŴСĹĵš 
ǽ·ֱ𣬿ԶȥıӰ˰Σĵظܲţջң 
  
նľͷʰ˵ϵһ֦ľոǼ۸ǵ߽ 
ǣ϶벻̤ɵĽŲ߽ʱĲǶթһŹâɵ̫ 
üٿز[ĿϹ֮ǰ޷һ˵Ĺâȣ˶ˣ⻮УٿȻѪ֮УϵĲһ֦ƽƽľ޼᲻ݵı 
ЩڵʹˣȻϣxʱȻ˵̧ͷƲĨľϵѪҺרעµ飬ͬ޵еĽϴԼı 
쿪ʼͻˣƲת۾պھϡ 
ôˣﵣģеþȥʱͬһϻЦ⡣ 
Ц߿ϵˣ߽޷ղмĴкᲢۣܴȴԼ͸ǰˡ 
֣ЦţһͷΪҪȥҪ֮ܡ 
ûз½ϵմŵѪĿѵõش 
ǸСɵϣ㵨ôСԺô죿Ŀ⣬Цøӿʡˣ͸ңԺһΪĽĴӢۣҪ˶̧ͷңߣչˣ 
˵ǺĴֲָͷ߲ͷ˿䣬׵ٵʯǵڵϣ˿ٿˮк¡ 
ɦͷ˿ǾȻֻǸӵɢޱ޼ʵİ 
ŨܵĽڱƤ϶ѣ˵֮ǰǶҡһ̾ǿ϶ǰˣչյˣһ 
ʮһ 
ϸ꣬衣 
ðͭ㶦ѬķڣӻıбĺڶĲƣϸϸȶ£е˶ӣɵؿ֯ϵǳɺӡ 
ѹ͸񳤴ֵļӴ⣬ʱŮӸ˵ĺˣˣ¥ˣȥ֪ͨ¥ 
ڴǰıɴŷ̳ĵѾǰźÿڴͷ 
Ҫǣֻ֣̺ſڴͷϣһϵϲ֮ɫµ־ཥظ 
ιȥˡ 
תӣӹڴߵ̴ľǶʯΣһüʡղ˭𣿡 
ͷļϻϤů£ƺ˭һֱߣַĶϡ 
Ѿɱ𡣡¥ǰ¥赹¥һֱԱչˣһʱǰ¥ˣŻطȥԡأ 
µͷ۾еһǰңԶͯ붫յı˵һ 
ֻᾲ԰䣬̳游ļҵΪҵˣ书֮Ϊױ𣬻ߵһΣڶʧܣɹ׵ĳˡ 
ͺϵԶϦ䩤ֱ졣 
Ϊһֱѭ򽥽£ȫıҫĿĹâεĺ˵İǷȱһУͻȻǰ 
ûκδһ̶մ𺳣ͺֻıڿǽļУֺһƶϴ˵ĿڴԪ 
綫յĺԣԸԶ׷󡣡 
ڲУ԰׵ûһɫʣȴյ龰ʱ˶˵Цݡ 
˵ȸ¥ˣҪȳһҩ̺Ѿҩ͵ǰ 
ӳ˼ѹŷ۲ʴкҩƵüͷɾؽһ 
Ҳδ˵꣬˵ͳɳƵʲô 
̧ͷ߽ǶգģڣһỪɵĴֻϵ֮ɫӥĿ¹ŵȦȷѾԣڲǰ˾²ʱ䡣 
߽ڿ·ӭӣԶյѰļϡˡ 
͸ɵĵ´ˣ²дѹʵڸС 
ϣӹѾϵҩǣՓһףᴵϸĵľֹӢͦǡǡΪһȤĶԱȡ 
ҩСĵؽ𣬾˫һգգؿǰףҧŴ򴲽ȥ 
ݷû⵽Ķ߽׾ٸߣ˵˵۹ȣһʱǹģ²סҪ˵ڰˡĩų֮²ŵ۰оµٿů 
ЩŴ£ҹˣҲȥר죬ʲôҲ롣 
ɤӣΥ׽УжӿȪ𣬾ֻۿȣæ˵ͻȻ¥鷳ˡ 
Զյһ䡣ɵϣ 
ţ̧һ̧׵֣˵÷ҩ˰ɣҵֶٵ÷ˣѾȥˡ 
һֱӣҴεؽӲ򲡶԰׵ʱƬƬչ񴽣ȻЦЦǳ谮 
˼ı飬Цڻڶյ£ڲ˺ɿҧ̺Ĵ״ս 
׵ĺͷ»һŵҩ۵ҡҡͷ֓һס 
شҩ޳ʮָץűüͷɵ˵ղšμСʱ򣬵һμ棬˵ʱҡôңԶ£ո绹ǵ 
ͷҲ̧Ӧ˭㵱ɵƵĹڵϣҵ· 
֪δ±̷һμںѵǼ۸ǵˡ 
ŶշסˣתȦ󣬲ҵòˣɱǿɲֻΪ۸ˡǡǵǸͷֳ𣿵գҵһоǿ֡ 
˵߷ףڰ鿳һ£ӣ½Ц¥һҲûб䡣 
ҵµǱˣǰһΪǸʲôҲᣬҪչ˵Сӡ̾ȻҫӵĹâһ˲䣬µ֮йâ˶ܿؽЩȥ 
ĬȻʱȴƾֵǶչˣΪ˵Ͳ÷ҩſ 
ָͷץɢ˫⣬鲻Ը˳˼ٴſҩټķ侲ĵģֻ 
ֱ۲ʴٵһοҩղŷŹͣšüͷӼȸкЦָϧ 
ֽ⿪СƤóһĴС໨֦Բޣͳ÷һ־ͶС 
ζڿлڵĿҩζ嵭Բӿ۵ʲô˵ߣݴдϸᣬʮ꣬ԽȻ޷԰Ρ 
šհԲһվȻطˣҲúϢɣУ÷̫࣬Ӳ 
δֺʲôסˣ㲻Ǻˣ㣬˯ɣ 
һoڰ֣תߡԲޣȻıӰʼ׷棬ܽ¶ŲѹԣԸԼԶװǸʲôõĺӡ 
ղѾߵţ¥ǸˣҪ𣿡 
յĶתûб˵ǣλѡס¥ˡҪ𣿡 
˵ǡáµһӦҡͷϸƬ̺ı⣬ףѾ˵ɡ 
նΣһԵߵߣſٴ£ˡ 
ɫٳ죬ڻ԰зȥ龰ϸϸĥ˼߷ֲϲ 
Ѿ£߽մ޲ʰ󴲵Ӱӣ㼱ǰ֣û°ɣ 
ʵ飬·𴺻Ц⣬ҡҡͷûˣֻСѡ 
ڴͷ԰׵粩۵ɫŵģ̱֣˵Ұ㿴 
ֻδϾϰƬ½ǣ·ܵĲд򿴹ˣͲġ 
⵽յĴڣʯıӰɵ 
ҲͶ࿴һΡ΢ЦŴԲ䣬¶󣬽׵ļ»ӳƵķĹΡ 
طϣһ˫ӥۡһĿʾ˵ˣţĲ飬ͽдٽһ顣 
˵գ̧ͷͶۡŴɴңҲԸе⣬һݡ 
ڶɫ´Ź΢Ц֮䣬Ƭ̣֣ͷҡ 
ڵ˿ľٶһ±룬ø人ӣ 
־£ĺڷɢβķβŷգͥ£һ˫ĽüֱıҸĿǹЦݣ޳ͦεصţһ޻ˡ 
һ֮ԣңȻϲ಻ɰ壬±죬ٶԡ 
ջĿ⣬һٴΪ°벻һֱľ¾Ȼ 
֮дŵǻɣȣĶ֪Ψһǣһ˲쳣䡣 
֣ؽһؿһۣߣ˵ĳˣ¥ȥɡ 
زвѰ֮ĶգŨüƽ֣һơ 
ٶԾ˵ڸſѾ۾ֻڶյļ뿪 
ͷֻµļҾȫѬ֮Уɱʲô 
ʮ 
ȣ²ģǰУϸЪؽз 
ٹ䣬ǾңԼ˼ĺˣѰӦúܸˣ˱Ÿ˵ʵЦͣͣ˵Żǰ 
֣Խ𣿡̧֣ߵţǰȣһ䡸ˣ͡Ҳûдڱ˵֮಻ţԽãԽѿ۽Ȼת 
ȴһݺƶϣں԰жȣ£ѭȥаں԰ȵĻ˼ˡ 
ҡҡͷ̾ԼٲƹȣȻǴƬԣֻڻа˹ʯʯա 
꣬԰еĵΣ֮УӰվһ߰ 
ƾϸĵ飬Ũ㣬ȴУʯԣϣ˵һӰϸէ˿ 
ϲ֮ӯͷҴ£Ҵ߳ȣֿ߽־ֻýŲᡣ 
վʯҵ˾˾ֵ̧ͷͶһĮĵشףٴοʯϵḷֻ̌ǿԱߵˡ 
һ̰ʿľרעϣ׵˫ִָźӣڼԣɿŵĳֱкͷܽ΢ͫڰ׷ 
ճյؿֻԼҪ̶֮Уڴʱ˼ʱľڽϵĺ£ͷ΢΢һΣ򞥵Ĳǡϡ 
ˣ 
ģʲôɵý֪¶׻ӭ񡭡 
˼ŸΪǶչΪѣ֪ܿˡ 
¥еСѾ֪ԴӾ²󣬶ճÿϵתȦ⣬鷿ľ鿴طʲҪΪֵ²μִԤһæ͸ʱ䶼ûеˣֻ²˼Ϊ 
ʣΨһĿܣȴʲô࡭ǵ۾ѹؿž¡ 
ҫ£½׵ȻĹΣָŶҪҪ 
ҲͷҴ£еȸԾʵǱīݣϣüﶯˡ 
֮󣬾ֱۣ̽ӣʡҪ𣿡 
ӹָͷеָ⣬΢һΨʧæüףϵĲо֡ 
ʮӣƣʱһţھ֮µͷӦһֻ 
ڰӵ컨䣬ǶӺ󣬾գȣµúܺá 
ĳƺ˵ıŤȻǫӦԡֿ佱ˡ 
۽΢̧ϵľɥһ⼸¥еϰûΪ֮ 
ͻԹػܳæͷãܺã 
𴽽΢ЦʡλҲðɣ 
ãǵ¥˳֮ϲҪҽ򣬷 
ǹɲЦýַǽĴңǼҴѧ͹ѧһˣαƫƫ 
ǰļ縷˿ؿڡѹҪ㣬˭书ǡڡ 
һҪ׷ʣѲ˵Ļᣬƽ֣ˡ 
ͷֻ̣ѱΧü˼ãòҡͷˡ 
ŶȻ䣬²ɲ죬̡δ 
㣬߶塣 
Цָ̣Ȼδվ֣ϰεıΧ棬ǿ֮ĩӰܱľ棬Ȼֺбؿ֧ţ 
ңһһü׵ָͷ¼š 
˼ˣ⡭ۿ²ϧʧȥƬӣƴһѪ·Ȼˣ׵ľ¶ʱֶΣɼƽµıصļӡ 
·𿴲𺳣¹𴽽ǾӦý֮ض 
ϸ˼ķȷƧһ¾棬Ȼҡͷȷţϧ 
Ը񲻺ϣʧºεǣ̾ͽе˵˵˳ 
ĬףΧ֮壬ߵӦǹµķΪʤȴʧȴΪ 
̫غֱһԿġµıƽ絹ӳھϵ£ڸʵ΅̾ 
˲ͬسĬھµɫߣüüģƺĲɵôһҧһҧ˵죬罾¥¾ҪֲμִᣬҪһȥ𣿡 
һ֣֡ĵһӦҡͷܾ۽ǣīڵ۽ڷеëҪһȥ 
ԶɫʵƳһ޷³κξܾ˵ħƵصͷ 
õӦϷĲϲãǸĳ 
 ˵һһȫ뻨Զһ˫ӥĿ֮УεʱһԼŮ̾ǵĸã 
ԣѹŨüƫͷһվڻеӣ󻹸ƷѾ챻ҴŮװĽŮ 
£ʯɫĵ䣬ԶӰ˺һᣬЦҿĲѾûˣܿ죬ֿԹǰңˡ 
лղɫؿԶġ 
Ŀ˵£˶ȥʾûȥǷ඼Ƕģһúõȥ֣طģ 
Ũüµһ˫ӥĿٿطų⣬Ҳ⣬֣Ӻ§˵ 
ֻҪжһգʹʲôȻὫһжþ˶ģĺĽһܸɵĺܣ˶˵罾¥˭ԣǲ 
˵ֱʹյɫ˴룬üͷյظ߸ǻŭƺʱ 
λľ£վӣ֮Ŷͷζ£˾ֵܵǰ£ȥ 
ǵʤµӰȭͷɿתײ˼ 
Ũü˫гһߣ˵ˣķϢɣ 
ҵķ䡭ڴ߷˵ٿЦЦû֦Ҳͷ֮ζ֮ͣԣҵķ䣬һΪ޵Ĺ¶Ů˵ķ䣬һɷ»֮󣬾Ͳ̤ķ䡭 
ձɫ˵΢΢ɫԹףзŭھΣ֮Ĭת߿ 
ӲıӰ˫㷢ҡΣһֱԹ۵ĽŮæǰ 
Сӣ㿴𣿡ʮָץŮ۵ʹüͷȫֻܶԶµӰ૵˵ǸǸҪСĵ㣬Сɫذƭȥˡ 
ҲŲŮʱȴ۽һתʱʱȻ 
һдİԹ޼ʵס 
һŮ˾ȻɷܣŮզࡣ 
ʮ 
ƷӰɽ֦ͷޡ 
캣ƮһӾ׳Ӻ᫵ɽ·֮ϣ̧ͷɽҰ̲֮УɽͷǺᷢ٣˿ΣüǰһʯſӼ˵걧ߵġǸˣͿꊅΪʲôᡭ 
û˵ȥˮɫɴµ̽ʯӲĴУǰĸоΣʼףһ;Ůˣҡͷ̾ͭ 
ҪˡģڊǰδɵԸڊ犅Ը 
£żᶨĳŵϷǽⲻĳ¾ذݣȻеף 
ڰϣԶԶţŮŬŬԵ˵㿴Խǲ⣬ǰ˳·ݼﶼˣΪʲôҪԼ׵Ĺײ 
ң˵ѹ⡣ 
Ȼֹ˰ңĺԣвɣ踧Ū׵ĶΣǰĶƮȥüƺҲ׾Ϊס 
ۿײıڳ̧Ӻ󷽵Уһ޲ƣûжӽͣޱؿڶնߵ˵䣬̡ 
һԶգΪף͵Ͱң⣬˾ֵܣɫʹĽ澣½ʮӵܣòν׳ 
ӺŹľ⣬Ů벡ľϢģ¼һͬ 
ˣһ·ϣ²ٽ̸Ļᣬżͯ꾭ʦУȻ֮˲СʱȤ£ʦദľ˵ 
ˣʹԣ˼ѾƮȥңңԶΪԼ֮вĵطãǣһ죬ֻ߽ٴ̽ 
ȻԾȸѣֻÿ̸ͽ˴˵ľһ֣޲ýһԵ㵹ǽаңŮȴ׽ۣŴԱ߷ԷҺã˶ǼкˣȫһЦ֮߼ΣңҲԸûȤһ߽غһԶԶ߿ 
Ƕղ֪ɫÿҹޣ§߽֣Ц࣬罾¥˺Լֲ֣ƽ֮ 
ϣµĶԻҲֹڡáܺá˼˵²ʱҹҹ꺮ů龰Զˡ 
Թ۶գ̲סʾԭ򣬵ʱᴹͷָ⣬ðκĵشһ䡣ΪҵĲˡ 
Ǵ𰸵Ĵ磬˵ 
ʱʱأᱡ䣬޽ļӳȫ͸ֻоµ˼ȻʵزӰ֮ڣУôƮݳôѽ⡣ 
𰸷ɻ벻ġ¿ü˼ĿؓȵܽޣʹһҲס 
ⲻǴ⣬ֻǸرˣոȨ֮ìܣĶغ׵ģ 
̧ͷ죬ϸµļĹԣԲȱʼտᰮĹԣֻǻý˻ѣſůں̶ġ 
ʮ 
ֵʱǹúܿ죡źΰɽʱ뷨 
֪ɮӭǰ´Ϻɴңûдϣһʱе̫ϰߣʱϰΣĵǻᱻԲĿҺã¿ֻ΢΢һЦ˵̫ȷ̫ˡ 
յӥĿӹ䳰˵ļһ 
ںɴڸµʱ죬еѿ಻òңϷİͨһ޷ģµ˵ġ 
䣬ѷ׷֪ɮĴɽȥһ·ȥ·ȫǺһ֪ɮɽʿ 
ɽϣ㳡ѼӢۺܣڻʯƽ̹㳡ΧһȦ̫ȺִῪʼ 
ڹ㳡ڰ˸λϸΣһ֪ɮϷԱǶңἣб䵱䵱أɽɣڽݵλ 
ۿ罾¥룬䵱˹ʺ⣬ŶֻǱǿһۣû̸ 
罾¥£󶼳֣¥ӵܣʿԾΪɶм֮ӥӹһΪǵףֻӺ䷢Цܿ졭ܿǾͻΪ°ܽ 
ӢΰϸѪЦݣֱڲ֪սϢÿѪҪģ 
ǺѪһΪĺսе˵ļԽ˷ܵĶ 
Աߵľ£Զɫʵӻ˹㳡е뷨ƶյֹۡ 
ʦ̫Ů֮ºͣӦò֮λȤ䵱޳ŵ游ǰ˰֮ǰѴӦ󲻻֮λǴֻµǰ 
ֻἣأɽŶˣ˵ǵϵ㣬۵⣬ҵոĶ֣ǣڳս£˭ɵոɺ˵ؽ֮λ£ 
 
ָͷָ޼üģʮ룬Ƭɳѩ׵ıǣһ⡣ 
ͬ޼ָףϲһУԣÿһ֮ǰļƻڴһĽ 
˳Ϊ಻ˡ̧۽ǣվҷ˾ֵܴɫ 
صͷתȥ׼̾Ϊ˽ִᣬ׼ıػÿ˵սľոŭѡν֪ѣ¼䣬˭ 
Цзʵͬʱڵͫ·ŵϣһڽްɵĺܣ̸졣 
ȻδνŽڽύ˲ѩǮ䲴ӢܣһȻ¥ٻµ³ӡ 
һµöԼǧԼѵĲİȫЩϣˣƺ屡֮ 
񣬿Ų䷳˸̸۵ĶǷĲ΢ЦʮѪһӢۣڵüɹ 
ϸĵȻǶգĿڹ㳡ֳֳɮǹŵһשһߡ 
ڣɵĿɽµͬ˿̵ͬҵӣ˶ֽš 
ʹ֪ڸû˻ῴõףͷȻԾشֲͣʱ̧͵ܵ¡ 
۽һ̧ÿһȺɮ´ڲһ۾ϳ߳ȫڱݽϸߵɮˣ󲽳ĸǽԺʦ޺ʦ 
λǵַɵʦܣݹ᾵ĻܣڰСĻԣͬʱߵ㳡ģʮ 
λͬ͹ݰ֣ԣƶɮڴ˵лܿȥȻݹᾣǼ˵ʮ㣬ѹȥ 
ྲУ½˵˼׻һ۵˵Ϊʲôַɲ𣿡 
һ˵Ŀⶼͬʱġ罾¥һڵķȥɮϸڵĲ 
һֱİң²׼Ů룬Ҫɽµģֻô򣬻װӲҪ 
ҪҪȺǰص̾ƽŲǰȭѹɤ˵֪λɮˡ 
ַɱչǱ޷𷨣ʮˣǽ֪£¸֮δԼң֪³ȻȺŭĿҶʱͷ㽫ע·Ⱥϣ˵ 
·ɶǱ޷𷨣Ѳ£ѵýǶʮһεִᣬܿͻλ棬ڷʦ֮ǰƶɮʦܽʱִᣬٴѡһλ֮ʿ֮λ 
Ͳ֪ѡ֣ʲô˼أ˵ǻɽͯȪһʱӡ 
δشк֮Ƚе֮λֻһӢۺֹǧǶǵѪˣѵҪŪīȻǱۡ 
һ䣬ȺͲԶʮǰַɻ۵ɮִж֮λһֱ֮һıұȽƽ¹󣬶˷ܵĥȭƣ׼ʱոһ 
ʦܻԵͷ鼸䣬̧ͷȻ˸λͬ⣬Ǿնʮǰķʽ䶨ʤ 
֮£ɮʱ߳һƬĿյأڼҵĺȲУΪ˼ҵɳһɮ 
һʼǱȽϵͲεıԣɵĸֶδֱ֣ʮĸֲ½ٹʮ󣬳ϵȫһһĸˡ 
ɴɽһʽԻŽ߷󣬳š罾¥ڵķ 
¥³ָ̣ 
ΪյĲ֮һɫʹüһţһʱ˿Ծ˳ȥ 
θնµüľȻɽʱָŷЦ¥֪ǣ벻á罾¥¥ȻҪŮ֮ 
ݱԶԶѷڶգսմɲᣬֻǣųϸУʵԾԾԣɽеƣһĨѪЦݣλл 
֣½ǣȰɱţƫͷӢΰ̵ϲЦ⡣ֻǳȥǶѡ 
еŵս⣬ֻɿָͷĿ߳ȥ 
֣ŷ£ովڳУմһۣϽ׳ΣֻȺ 
Թ߶̲סȲɣǣֻûκ˵ĸоڳɽ̣ѹɶ͸ɽУվЦŵĶվһɽҪѹȥ 
бۿŵϵʯƣյʡղ˵ҪŮ֮𣿡 
³ÿֶſµѹɽ˫಻ܿƵشսк֮ǵǧӢǰʦǰֻӲͷƤʡǡΣ 
ףЦˡûʲôһѣɵһԽÿ˵Ķһֻɽȴɥӡ 
ڳǧֻ죬ֻɽɽٴУǣȴˣֻһĨէ֣Ŀǿ£˵۾â󣬳ֻһȻĶգһڵϵ塣 
ٿѻȸɽĺ֣˭ŲһУѲҰڶս¡ 
¡ɫ࣬ͽϽӹ嵶͵վ붫¥ָ̣ 
ŭ߳¡λϵľҡҡͷĵͽʦ߳ʦӿˣֳսûûˣҪʲôʱſ˽᣿ 
ϵɱϢΪսһʱ䣬̴һЦʤꡣ 
᲻صɤ߶쳹㳡ͻȻʫ˲еĪֻ¡ɴ۾ƺվǰĶնˣȻؿž¡ 
಻֪ͻȻʲô⣬ѹüӡĿ֮£վ߳У΢һ¡ʡ֪ŵĵϱзɶ 
һʣ¡õʱѣ¿Цuҡͷ²ˣŵʦͻȻӦɥɣ˵ʦܣΪһԷأ¶ǲˣӦ֪ɣ 
˵ĸʱµƽͶ˵΢ظҧ¡ٿϴ󵶣˻ȥ 
һֱŵĶգȷ裬¡һԲٵ㿳֣Ե˾ѵԾ˳ȥƷ¡ 
˫ʮ껪ò绨ֻҪϤϣӦûúܺðɣ±ˣ¶ˮɤҵ˻ֻҪһлᣬ¡ȥ 
Ϊʽ䣬ղδνֻȭŶԲ˾Ծ˿ 
¼˵¡ɻ󣬵˼ߣµ֣ɵλˢˢվ׷ߡ 
߳УȴԼţֱֱߵǰ£ղŵ˵һ㣡û֤ݣţ 
˶سϣݸ֮ϣ±ȭָɢڼͷ˿˵Щ¾ĳʵ˵ڣҿλ϶ȥǵŰɣ֤ݡλʦܵʬǷɥãֻҪǻȥһ̣Ȼס 
֮䣬һʱò⣬ҪǾԼžȻΪŮɫɱͬţǾԸ⣬ֻǡתԽԽݵ¡˵İ׻üѹȥ¡ķӦҪɱ⣬ʵ޽͡ 
ڴ˳ˣ֮λȻҪҲŻҪȥӢ۶ỳɣȴɽʰɣ 
˲ԼͬͬľɫͬʱӣָL¡ʮѨ 
¡˾֣ռϷ磬ֻ벻ɳϻͻȻ͵Ϯֲ֮£ҪѨ򵹵ϡ 
λ֣м߳¡ҧذһۣŵֺͣ󣬵ž˵£˵Ҫ㣡 
Ӧǰһֱǰ벽ͣ¡ҧɿɵʡʫҺ͡ںɽʱģ֪ 
ûд𻰣ֻǵʹܽ޳ĬؿڵͫŲмЦ 
ֱ¡ߣӰʧһ󣬲ſ꣬õ͵ֻԼ˵һ˽ͨ׷Ůˣţ 
ʹ˵ֻ¡ţҪѣõֻһ鱦һھǵĴݣһҪӢܶˡ 
ʮ 
ʹ˵ֻ¡ţҪѣõֻһ鱦һھǵĴݣһҪӢܶˡ 
ֳȳ£ɼֻܣʦǸ󣬼ʶȥ㳡ʱճʮλɵ˿ж겻ѣֻؽһδˡ 
ƽһߣյɫʲս˷ܷȫʧˣһصľ¡ 
Ŀ̵ʹǾȻֱͦޱӭ߳ŽС 
ŽǸˣü֣һ˫ͭսǶհɣѲӦս 
ȻǣֻǾĳһҪϡ΢ЦХһ˾һľдȺ߳ 
ڶŽӹ򿪣һֻһƲȫĲżۣ۾ŵصɴˡ 
ԶǲˡʮǰֻһҴ̵ѧͽϰṈ̀Ĵӣͷߴ߶ 
ʮһڵϣϰƣֽһ٣һ΢ĹǮİ±ˣڷŭͼĴ߻£ˣ´ӱϰʱŭɱ˫ֹۣɱϰ壬İŮ 
֪֮Լ˴ϰļҲһգǮͶἣʱΪҵӣ֮һ˳Ϊš 
ǣûǣȷ˵ӦǲˣƵؽʱСŮı飬ʱϣǱһޣԾɿϵޣƾɵĲŷڵۺۣǼᵽһζ 
ɱϰӲڣֻǼʮҹҹλضŮʹףһû취ֲĴ 
̧ͷűƽյľ£һ˿紵ŲԼѺ䤱 
׵˫ڵϵž£СĵسһɱĿԡ 
һɵ°˿ڶǰüһ˫Ʈ죬ңԶߡ 
ȥ¶ǣеĽֽʼǲ¼š©ı߻˼򵥣ڿȥȷǺ޷˭֪һֺֻһľ棿ص¡ǰ֮ 
ѵþ˽ȴֱӽҴ󣬺βĿģоϣ 
бǴִֽŵĴ󺺣ʵ˼ȴɲѵղԱµĳǰΪҵӣа裬úľкϡ 
 
ԣƫף㳡Ա߿λһۣţҡҡͷдƤƬ̣һҧȭ˵¥ñ£ʮǰľ¶ˣʰ·磡ʲôˣ 
ͬ˵ľٶʮָɾ䣬תߡһſֽţˬó֮⣬ʧΪһú 
¼ͷıӰΣ½סӦת䱸֮ɫ 
٣һᣬŻſǸŮûȥסڵĴ 
棿͵ǰеľϲ֪Լˡ 
һµͷ˷ܵҲкһɽ·ɱ 
˽̸ʱѹͣȺۼнӹľУ˼ϸŵͷҲصɽȥ⾪׷׳Աߵͬ˽޲ֶ 
ĿͽԶԸοԼ˼£ʧȥΪĻᣬȴõһֲĿܡ 
ʮ 
¥Ȼֱʱ²֪νͱȨǰ̧ͷǰʮǻɽͯȪ 
ͯȪʮ꣬úܺã⻬ļ忡٣ȥʮͷǳɫĳⲽ緶š 
Ͳ֪¥׼ʲôк£ 
߽˺־󣬵˵ͯ˵Цˡ 
ͯȪװȵſ죬ʼ硣ŶûǾҪǹؽˣֻǹ¥¥ƺ²ȤǷɾ¥Ϊ֣ 
էŴԣ»ȻתŷֶѲصλ¡ 
£һ˲䣬ȻеԼָ⿪ʼվĵطÿε˫۵ʱֻᷢոԭôԶʹ쳤˫޷ץסƬ½ǡ 
ʹʹһ¶֮ɫº۾ٴŽڱˮ£侲 
¥𣿡ͯȪֻҪˣ䱸̬侲ػش𡣡ĳĴǳͯǰ׳󣿡 
¥ľѧ׷ָ˵Ǵǳ򣿾¥̫ǫˡ 
ͯȪԼսʼյЦǵڶԷ޳ɨӡ 
Ϊո罫֮λÿμִ˶˵ָƣͯȪ֮ӣװ뻪ɽ£׿Խ书Խͬ٭ʮӭȢɽŵ飬֮λѰ¹壬һŮ޽ᷢʮ꣬Ȼ 
±룬ڿϧ˿ծҲһʣ֮ǰνȣǰŵͯȪֱʥˣ 
һֱ벻ӦʲôͯȪҺáĴǹϲһ绨Ц⣬˵׾ 
ĳͯĳҪĶ֪ǲǣ 
ŶͯȪϲصɴۣţȻϣ 
ͯģǧһ˶ھǶɾ׵ָһָĿ򡸴罾¥һڵķɨȥ 
 
ǿ߰ɡ 
ͯȪ֣ңҡ䣬һͬȥϧ۽ҲûпһۣעȫǰĶϡ 
չƣϷϼƵϦӳڶ̵ϣճĲշеĲӢǳš 
ǷڵѪȫȴս⾡ȻֻȭαյͻȻպܿһǿߣĲһսѡ 
ںɴڸµĿľ뽩ӲŵĶϣ̾Ϣһķ֮Ӧøˣ 
̧ͷգҲգؿųеľ£°棬ʤ£˭ԲµõһɵӣȨı֮ѡһȽϺݴʡ 
˶Ȼ򲻲ǣңöţĵƵ뿪ϧоµһָѾ¶ڣͯȪչṦѸף׽סֽ˾ţֻصǰ 
ңӭƵỽһ 
һۣͯȪȭ¹л̬Ůӣ֪һ·зΪ¥鷳ŮһûûƵվڡ罾¥ߣ֪˾չˡ 
鷳ҲûʲôֻǣǰЩӣǧɱ¥죬˵С˶ѡ 
˵ƵᣬͯȪĿȴʱһƬ 
һ飡д͵ϮοǶһ¥֮ңִɱǾȻһҪʲô۲ſԳ 
ͯȪֻǿԼɽŷϷŹ˰ңȴ֪ʵһΪ 
˼ղ֮ʱڰҵӦҪ󶫷շŹŮ 
֪ŮԭͯȪĶŮʱжˣ״ЦŮ̸ӣ飬Ƿˣ 
ң㵱˶գͯȪѹңʻȻ˵ˣǲŮ׿˵ʵ޷ţңȻԣǾƾè˵˶գ 
ңƱ缸䣬׵ɫأֻõͷϣͬʱҲΪԼ⡣˼ҲġԼվţҲŻ 
ȥͯȪ֪Է飬̧ͷǵᱡµΣһʱԡ 
ң˶գ罾¥ˣǲûдԵ±Թؽƽƽش£ؽ 
ʹ֪´˾ٱ⣬ͯȪȻòм 
¥꣬лһ㽭çǱʫһ֪֮ԼŮȣ˼ҲǰںϲһллԵġ 
±ðңİΣв˳֮²ôؽĿľҪݣԶ֮λ 
ȻԼֳֻ֣ºȴδ˻̫ˣңʹֳ֣ûбʤİգµָյĽ˵ЦģȻ󡭡Ůӣ̾ҲٶԣЯɽλķ߻ȥ 
ң£ָƣֻò鲻ԸغߣؿԶԶվϧҽȫû취зͣԼϡ 
ڴͯȪڸˣļбϵ⻪ⲽǰѹ¥ 
˼ҪԼٴСǹӢΰٱչһĨЦڵսȴȴҪػսδЦ 
¥½˵ڶˮεɤѹúܵͣ渵Ŀ֮⡣̧ͷޱӭ˫īӣ˱ܵؿ籩ӥĿκ󣬶һԵվ 
ʯ㳡ϣְͦһǧʯ˵ͷϰ 
һʱ䣬³ţǧȺۣһ˸ҳսǶս޵ֵ֮ʢ⣬Ǿ¸ղ̸Цɵļ𺳣ڽٶɹ˵ĳ£˭ҲΪڶ¡ 
ȺڲԼͬؼɵۿбʼһսֻܣλʦƬ̣һ˷ܵҴġ 
޺Ȼ޷֮꣬ģѷˣһ̤о» 
ľϣĴṴµϷһĨЦ⣺úãһҪ㡣 
ָͷϸϸŪϸײϹŵġ项ſһҪ³ȺУͻȻ߳һ㲣Ʋӵӣֱߵǰ 
˭˾˾æǰĬھǰ£صߵͷ 
ͨαأףĵ̾۲֮дŵ֪ͨ˵ֵܻ 
Ϊʦ裬ϧڹͨǸѵõĺúƽգ˵ȫֻǣһ̣ûиı⡣ 
ͨͷߵžϣǳɫĻʯϽӡѪϣɢޣҵý˲ĿãµȻԶ䣬毽µҲ˿ƩΪո磬ĿԱȱ䡣 
ĵĮ̲סѪǰ˫ͨļͷߵȥ 
ͨȴ飬żߵͷĹŹ־ٶ˺ܶˣзӦȻе𳤣ͬš 
ֵ׼ҵӣҪ򶫷նֵĻԣҵʦľٶѹüʡͨʲôΪʲôҪߵͷͨ 
¶ģҪһļƻչſҪһ̶֮ʣһֱĬĶٿȻƥҪʹ˵ʲôϻ 
˵գ͵ذνʣԿɱȥȻǺУλȨأ˵ķ磬ȭسĽӭȥ 
ս򶫷һ𣬵ǣڶ࣬ȴֻоװףǻԣʵҪȴԼ 
¹ԵףٿȻ԰ףţϡвԹԼһУΪ 
ͻίԹǳɫīҪӣٿطŨܵĽգѣǿ˸УʹˣתȻ׷ųеս 
ٴѷ죬ٶ谭Ҳ޷ıԳ˵Žġ 
ʦ٣İСǣʮ깦ˣȭͷһס޺ȭûȭۓޣÿһ¶һ磬ǧ֮ȭˡ 
֮ȴԵ޾ɣҫĿĺս˿̹âȻԵŵġʱӥĿʹƤûûػŽ 
ȻÿһȻ׼صڻԵȭ֮ǰ˶ó·磬Ⱥ޲̾ʦ񹦣ֻо֪ղ㣬ǸûԵС 
ղŵ£ոﲻս·磬Ҫѧ裬ʦҲ洫ġĶ֣й󣬰ٸľģԷǰܲɡ 
ԺСĵƣϵһգգؿųÿ仯Ĵ깴ŵǳĵĻȣΪձذ֮ʱǧȺ֮Уܹӵͬ͸˼άĿֶֻһˡ 
ȳƵɮڽΪʦĿ͹¶ϲɫ֮ʣΨѣʹȥھϿƾǳЦƾѧǻۣ׼ȥʤĽ˭ 
յľδᣬ·;еദɢȴӡ̡ 
ڣʦѾ㾡ǿȭȴδ˼գʱζԸ 
µġսȻâֻ˶һ£ɱˣĲɹâƥ޹⣬ɱˣ 
ȭͷָȫˣ޲ȥֹеĶսϧѾʧȥʸ 
ףµ˶Ϊ˽ӽĴۡϧʹӽߣȻϵңɼοЦͬʱеĶսѲ˼ı仯 
ԽԽ£޿ɱȭĶգʹļ֮½ŭ 
ͺ¿һսתͬʱĶνڵĻˣţˮΣ̣ÿƵڼ 
ۿԱȵýڽڰˣŭԵйĶٴɺĵսҪġҪ֮ĵˣѪڵǿߣǾļµõıȻʤ 
ᷳѵʱ򣬻ͻȻǰ¶һӥһɨʱ˽ȥ 
ԭԱȽƾʧĽ£ȭɿ׼ᣬϲɱ·Ǳˣۺޱر¶ǰ벻룬սն 
ҽֱ⣬Ѫͷ𶫷Ѿõɱ⣬Ҫһն£󿪴ϣش߲ܡ 
ս񲻿ɵΪ֮ʱһӰٿȻڶձ֣Ϣشļͷϡ 
ӷ𣡡 
ʮ 
ӷ𣡡 
˭ɱʢĶѹѺ޷׼سһǰ̲ݻطھ𣬵ԷֻһĻ޴Ӷɲʱ䤱 
΢л֮ʣ¶ɤӿԼ˿Сո磬ǵַɻ۵ɮ 
þԴܵĹѣ侲Խһת뵽Ըķתͷȥ಻ٷˣ𱦽򱧼絹صĻԼȥ 
ͻȻɱ֣ߴв죬æӺƣս֣Ȼԣ˾ж»ЦšŲ׳˶ӼȦԶԶȥ 
ĿգۼԼƿطΧ۵ɮ಻нкá 
ӷʩǽ걻Ϊһֵġ罾սգ 
վĶ˳ȥŻʦĹһģִȵɮ 
Ȼͷշʡǻ۵ɮ 
۵ɮף룬ϵƿȥȻᣬŸ۽üʹ˫īȱ 
ǶʮǰѾ𽭺Ϊ¸صɮһԽֻҪ־ͿɾУ 
ͬʱɻǰɮһʶĸоر˫۾ͬȻ飬ֻǶһۻĴ𷨡 
ŨüѹӥĿ̲סɨȥԶһ°׾µľѾվϦ֮£տؽס°ڣᶶ 
֫ϵķӦյɻȻδʽ𣬵Լ֪һˣǰҪ֮λ⣬ҪǶγԹѵ۵ɮµĳˣ 
ٴڻ۵ɮϣΪϱ۵ĻԵѨֹѪɮ˳ߡ 
۵ɮҡͷ̾Ϣʩͨ񣬲δ̫ݣ 
еҶսȻҪеճֽţĴǸ֮⣬۵ɮһս֮⣬Ҫ𻰣۽һϤӰ 
ӷ𡣡һɮЬѾ̤նƮһڡ罾¥¥֮С 
մ󾪣æϣѸ׵ؽ׷ľ³˭ϣ۵ɮ۽Ҳûһֻۣͣͷҵǰ 
ڵƺ͸ӺɴµһУȻͰȴһֳصѹĺˮӶǻ£һˮۣǰ羴صϤףڣ˫ϥһʮ˫ֹݵϡ 
мͽģݼʦ 
𳤼ǰͷʵ֮ʱ˳Ƴңҷɢ¶ǣ 
ģѵ㻹ϵΪʦ۵ɮ̾ϸˣ۰ 
ʦأһһ 
˶ԴһȻ 
ģֵڶ֣дܻ϶۵ĺУ 
Уͷ 
ʧ꣬Ѿϵˣ 
ߣʦ棡 
˽･Ϊ̸ۣĲĶˣʮ˫ֲѡ 
ǻ۵ɮȻƽض˵˵£ȻѾˣڻѿʲô 
ʦһѿۿ΢ȡ 
ǰȻ뿪֣ʮΨһȥ׷ãİ飬ʼľǱб۰΢ʦ 
ʦͽǰʹüڵϣȻ 
ۼͽֹ֮䣬¶ǸΣ۵ɮԸпο̵üĻôʵ 
λ֪𣿡ʮշкֹʦͽ֮飿ֻҪܹ;֪һԿȶ 
ҡҡʦ񰮣޷شΪڹΪһ޷ܾԼ 
üһ˫Ծ¿ȥ˭֪һٶѻ۵ɮע˹ȥ 
±հΰɽ¶СƬİ׾½ǣ۵ɮƶŲü˵Ϊʦ֪㲻׻ڸģΪϧ 
кܶ˵ֻǣڿ˵ǣȴһ仰Ҳ˵ 
ϵϦ£ڴƬһϼӳů紵°ڣƮ縡ƣ嶣֮У࣬ü˫īˣ֮£̲סг֡С𣿡 
Ӷ󻺲̤µɫһ̶ˮϵӳɫȫƽ޲ 
СǼĸɤδ۵ɮ侲ü㡭 
¾£ַɣ¹µһ㱡顣 
¡¡ڴ૳֣ҵ˼۵ɮѾ׵ǰ˵ˣӣһʱ侹ֲӦþϲģǺ£ΨһľǾ侲˿ֶߡ 
ҺãǰǣֻʵʲûӢ۸ҳսǡ罾¥Ķ¥֪ΪַɼĻ۵ɮڳ֣Ƿ֣ 
ոҪΪ۵ɮ谭ӣڱ³𣬸Ǿɺީĺޡ 
۵ɮѣȻΪ֮ٿִᣬгֵ˼ȻҪó֮λȻҪԼߵ֡ 
ֻԺµͻȻңСƵףһʱ޷³һ˵ 
ҺվԶʦܻ۵ʦʱ˵ɽƶɮλڱϢһٻ 
˵õ壬Ⱥ۶֪ղżȻ˸ҳսգľ಻롸罾¥֮ 
ɫȷʵȺ͵Ƶɮ˴½ɢȥ֪մ򲻳ˣҲŲɮ˵ɽ᷿ȥ 
±Ҫ֮߿۽һ䯣ȻǱعڵϣﲻϧ΢΢ɺ󣬻߽ߡ 
ǰͷĶգǡɻףתߵߣɫɲʱȥȭͷصһ۰ڣԶ 
վߣҲ˵ֻΪ£òβҷжԼͷϵǣ˿ٿȻк£޾֮УĶȻƽȣǺѾ۽ĺڷСĵһʯ١ 
ף˫飬졣 
÷٣ΪɨڶϵļƷ˿οģŻ۵ʦ̫ġֻΪʦŵȴ֪˼ȫȫʧ֮У޷˼ 
ۿʼմͣƺ޷ѹ̾һת˵᷿Ϣɫһºֻо۵ʦʱѹɤӣһ䵭ĳŪԽˣ 
۵ʦȵ¶ЦȷԽˣ 
ģɡ 
ԹڵϵİͽʲôʸԽѵĿƮɵӰԶȥ۵ʦǿɬ 
ʮǰǷµծڡʱ 
ʮ 
Ʊ£ҹȻ¶֮£俴ʣмȡ 
ʱֲͥ԰֪Ļ⣬˶ֺɽ᷿Уֻо±ƫƧԺ 
˾⣬ֻ뱻˴š͸΢ƻķ䣬ٿͥԺǰС·룺ǸӦóˣֻߣԼи 
ʶؽ°ڣһƬڵԺţʤµӰӰھҹʯһֱһƹںڰ 
ŵƻ˵Ӱཥȱ 
һòȻĸɮĿһϺݣд׹졣 
н۵ɮǰʱµͷȻ̧ø߸ߣ۽Ҳûɨһۣ۵ɮΣֻдƾ֡ʩƶɮл˵ 
ʩҵ۽ǣһĨŪṴīת۵ɮۼȻӣЦϹϼЦơΪʲô£ߡһӡ 
˲䣬۵ɮӹ֮ɫţŬƽʩƶɮ̸̸㡭ʮ˰ɣӹΣС 
ŶΣʡС𡭡Ӻ𣿡жʮδ뿪֣µѾ಻֪ 
˵ĴǲԾعøߣЦЦ˵ַһǱ޾겻£Ȼǵõɮ֮࣬˭֪Ƿδˣأ 
΢Ц᷿ƿţתϵɢУ̬ŵƽ֡ 
롣۵ɮһ˫īۣ²ëˮɤϵ顣㲻£ͽɡ 
۵ɮû취ش类ķڵİᦰײľײžƽЦףңԶ۾޷Ĳͷֻǣ޷˺Ψ̧̤ǰ 
 
ɩ 
˾˯ļžһDľ쳹ֺɽӴԾĺúԲԼͬ̽ͷͬһ 
ɱˣɱѽ 
ʰ𷭵ڵϵĲСɳֱӵıӰٴѵúֲɱ㣬ʲôУ 
Ѿӽ毺˫üŤܿͻˡ 
޳ָḧ°ͣɫµĶСѥԾⲽ̤שγСݵѪ¼Ьӡ 
ӯѪҺȹʱصĺףסڹľǰӲдĻ۵ɮµгա 
۵ɮ˫ĿǶĺ飬ڲµļͷݣһذײ۴޵ɫ϶κ˴롣 
֪أֻҪذһƣͿΪ˽һԹޡ 
ô򵥵£ƫƫ޷¶ģڷǬתȦӣҧŴҪԾһ㣡Ӹ˭ 
ڰʱ˼ٵĽŲ 
ɣɣʮڸѲҹĻɮڸղ˵СɳֵĴȸһӿ˳֮ὣĶգӦǴ˯дҴὣģɫťδϡ 
ͬʱһ벼²Ь۵ɮȻûȻԷعڷһ̾չṦֻǶ벻Ȼôһ龰 
ʦţһеǰϥ۵ɮԣ˫ĿգϽ𣬸ѪнԼӸæѨֹѪѵСİγıϣԴԴע롣 
㡭ɱʦΪʲôΪʲô֮࣬˫ĿžƵס 
ѩ׵ָͷ˿ڷŭͨĿɲʱû취Ӧ˴ʵˣ˵ʲô 
ΪʲôΪʲôһһԾƫһߣǡɣš飡غϣǰĶһԵس 
﷢£⩤ڹ㳡ϵ¿Żʱɫϵػ·ȴ벻˿٣ˡ󡹡ȻѾֻ취ȡ 
£ңֻʮĸˡɤŴ̶Ľ 
΢΢һ⣬ոҪͬʱ֣ڶʱڽ˶⣬ǽյȻ޶֤ˡ 
ӢΰףһůʹٶִȻţڽҪͷֻոʲôʣʲô˵һʱͳά 
ʣ챣ɣʮɮ̽Χڻ۵ɮǰ 
ڽŵ֮Уһصž£Լ֧ŵ˸ϵȴܺ»ῴµͷͬ⣬յ֮Լt 
ףƮݵصĵһĳԽԽɻԽԽ 
ɱ˲񾭱Ŷվף޷װģسһᣬȻ󣬻ҡס 
ѹüҪȰ˵һֱ˫ĿԲĻ۵ɮٿȻۣ˵Ƕȥ 
ɣ 
ۻӳɻɮˣ۵ɮʹ͵ƶɮˡǾʩ̵ġȳȥ 
˵Ժšȥۼɮӣ۵ɮֻüڻ֮£ɮʮ񣬲鲻Ըһͬ˳ 
ǰ˿ὣء۵ɮȻ˵ϵ˲ΪֻˣȻ±Ȼϣ˷һǻ 
񣬶˷֪ٲ֮⣬дɵ˸ٲɱͳˣɱǣ޶֤ʱ˵ǵɱãħҲգֻҪһʣ޿κΣ 
ж¶϶ԴΣ֮ʣȴްֶ֮⡣ 
ʶ΢Թìܣĵʼղֿһ棬Ϊά£¶ģҪֶΣշȫڸѪ֮¡ 
ֻǣȻĻǣȴ벻µķӦȻ˵س֮⡣ 
Ӵǰ˲õɮˣٽĿŵɱſĶգ΢΢ɺ˵¥Ҳȥɡ 
ջ۵˼Ӧ˵Ҫ˵ǲ£۵ɮȥĳ¶ϲǰ 
ҪԼҲȥ˵յͫײŵһ£²ӥֻۣôۣͷԺţ˽ӽ 
̬ȣһ˫ŨüȻ絶ղƽһֱڻ۵ɮԵΪʲô£ǿѹ´ʵĳ嶯񴽣һص߿ţ˳ȥ 
Ȼ뿪һֻҪո棬ǧһʱ̼䣬߲ 
Ŀһɮ߳ȥţ۵ɮϵֱ˵ģ㡭ڹײǰߵͷ 
ʦߵͷ۽ɨǸϺ×ľĹײģ󲻽⡣ 
ûҪǡ޹ʡҪߵͷֹ˵޹ʡһʱ֮ʷΪ׳еʹȥ͹ˣҪһ 
֪ΪԼһ棬۵ɮϷмʵϣ಻Ըٽȥɵĳ˵̸Ŀ˵Ϊʦġѡģ㡭ΪʦߵͷɣͷһҪߵġ 
һټ֣಻ҶʣҺã۵ɮ˿ϵѪѾֹס㱣㻺͵ߵײǰȥǸûûյĹľߵͷ 
ߵͷ۵ɮһˣǰ岽ɫľ˵ӦúңΪʲôΪʲôǰһ 
üϸ˼зԼǰ˺ϧذ׵ĸĸӵҸԳɾɮһˣԼΪʲôǬǬɱ 
һжԴһ򵥵İ¡ 
ʮǰңľССڽߵַɡ 
һ߹һߴģͬʱ׹밮ӣ鵽˵ȫɱΣһС϶ӣ˸ӣɾµӣϧþǵڶӳã۵µҵʦһʱѹֳ֮ϣҵǡ 
һҹ뷨۵¶ڸģеСҹ뿪СԼĴӣ޵˻ߣȻɵһعˡ 
ǻ۵µ򰮳ɺޣҪ书ֱ𣬾ǻ۵µ飬Ϊ˰֮Ʒɹһβͯꡣ 
ȭűƬָþѹֵɤشҲ㡭˵һİ˸ûзֱ𣬺Ĳҡ 
ԼĳðεԾһ̣ŷԼûкީްޣңԼͯȻȱ˸ףò׵ᣬȴڸԣ³ʳǡ 
ջ۵δȫǴڻ۵µԼСమ֮ԼӰд󳹴ѡĳ˵ԼԸмơ 
𣬴ǵǸľͷβ۵ֻǹһˡ 
۵ɮ۾࿴˹ȥ˭뵽ʮǰһѳǵջصµǼ꣬СĴδĴδɽţͱȥ˸ߡ 
ʱԸԼĳδˣʱȴܺڣǴŶԹ޶ȥİɣŹľ۵ɮ˸У૳ŵұػᲹ㡭 
סıǼ߳һҿķѧƲϸߣııȴһ˫ֻ֮˵Ʈ죬ƭͨ޷޸Ϳԣ 
յֻǴҴʮ꣬ʵδڣͶһĨ䲨⣬ת뿪ڴ˷ʱ䣬Ըȥ鶫ա 
̶䳰۵ɮɫְףֺ죬һֱ˶Դʼһͷˮѿɫæ£ٴνԴԴڡ 
۵ɮ̹ƽž°µӰԥƬ̣סʩ¡ȥ¡ɻ 
ģ´˵ͷµϹһĨĳЦȻ۵ɮϧһҪιȥĳֺ̰ܻ 
ʩھһ۵ɮϵƸ㡭ҪʲôֻҪƶɮ֮Ը 
ٿӹķŭΪΣ²ٿֻŵλƵſ򣬷ЦѰܣó֮λɣ 
ӷ⡭ˡƶɮ޷Ӧ֮λ֮ãϲʧȥң۵ɮĵؿžʤµıӰ 
ĴѽȥȻƮƮȴһųԣֶε˼߀УǂҲҪ΄ڵĖ|գһ˫ս۾쵼ػΪѲƽĵطѪȷ硣 
֪ܾľЦúһ䡣Ǿ޻˵ˡŶȥ 
ļٵѧȣĶһͬЩڵɮˣ⣡ 
ʮ 
ޣľ䣬һ嵭ի˺ʯС·ϣԽȻ 
Ϊַɻ۵ˣڵڶеִֻ죬͵ƽУԾֵĿ꾰£԰֮䣬С 
ȣ߳ͻȻʱеĳӿдµĺĹƫͷһᣬҴɫ۰ڣŲķ߹ȥ 
ӳ£ʵಲ¶ʵ͵ļĿգֳһѻ̾Ө񽣣ԼĶһ׽ 
͵ʿеĴɣͻȻ֪书ȥһ磿 
ͻͷվڼɽϸϸ۲졣 
ʹʳֱָָɽƲɲסÿһ仺ÿһ쳣ƽ 
ǣ¿øϸʱ򣬾һֱһֻ쵵ĺĶֻʵͣطѽɣֱײȴʼ޷ɳ񽣽ķΧ֮⡣ 
üԾеľȼֱݣý˲ʵķ裬Ҫͽ׽һֻɱ֮ǣҪǰһýڷ֮ڣˣˣ 
ʱĽΪ֮һ䣬̵ĽתڿƣһһԲ̹ľϸ죬ֻĽʵ޻Ȼɣ붫ճʱĶĿԣˣȻȻͬǽȴͬо춯֮ܡ 
ߣ飬ǣʱÿһȺأѰΥȴƫƫϴ塣 
һڲչַָǰˣѾ֪ԲκˣʱĽ˾²ɵ÷΢Ц 
۵Ȼ鱡ңǵ̵úܺúܺãƷ书Ƕġ̾˵Ǹ˻ǶʼɵĸоС 
̾Ϣᣬע⣬̴һ˭һ裬һʱ²֮ȥ 
ҡ 
Ŵӱѵļɽ߳ľ£Ŀһףæش½档ԲҲ֪㡣 
֪Σ·ʣµ׸׽ǳЦ 
ףԼЬ⣬һشǼǰҲ֪㣬һ֣ӦǰϷºѾ˿϶ˡ 
Ȼδͣ㻳ɾ´ʦ˵ԼԲ˺ 
תȥϵĺˮϷʯϵĳž³Ƭ̣˵ǰϵ£ĺܱǸ 
Ҫζ˿²Ӧ 
죬ʦǣֵʦֵ鷳𣿡˵ϣѾʦĸ˽͹ʦϵ˲ɾ̵ģʼյģвŵˣȥҾ¶ʡ 
Ȼ۵ɮѾ˽ͣϵͻȻֵĲ֪˵ģ˭ҵ鷳 
䵭ӦЦһ£ͻȻֵĲ֪ˡĽ˭ţ 
ʦµĶԴȻд벻ףǣһȴʦϵԼ̵ģĿҪһܾǰĴ¡ 
Ҫ²⣬ʦǰĵʲô£صϧԾҪΣǼ£֪ģҪִĵһԸ¡˵ַһв˳֮ 
⣬ʦ֮⣬ֻǰľ¿Խ𣬲µ飬ʵ޷ʵ 
һһ׷ʵ£ղɵóĬ 
ĽԽһ𣿡ȴƾֵǾ£ŨܵĽգڵͫʶϵϡ 
ͷݳֽӹָͷĦ΢Ө͸ӦһԶĹŽ 
ýֽ֪а֣ÿֶ֮ӵܶǹýǵһۿ 
šͬĿڽϣƬ̣˵죬һֳսòõ彣ȡΪ˱ս 
ýٿһ㣿 
ң 
ڿ϶Ӧоû̧ͷȻͣڱ̵Ľϣĵʡսɣ۵ˣϵֻͽսֻΪʲôҪ 
սɣȻش 
ҹ̷ǰʦ̸ʱжϲ£޷ʦĹ۵㣬µַƫаĿһУŵ˭Ϊ˭ΪԲʺƽѾ̫ңҪһԴƽ͵ 
˵Լãǣʦʦָ£ԿΪ֮ʹ֮ѡֻܾ֮ǣȴ֮λڶϡ 
ָͷϻŽ׵ļӳһƬӫ⣬µʡбʤţ书ɺܺãո磬ܷõʤȴҲδܶԡ 
ûСֻΪ֣սɣܲǶյĶ֣Ϊֻ֣þһԡ 
¶ĺУףŽüĿĿһһʡӦƺ㣿ĺУ 
̵ͻȻúѹɤе䵭⣬ܽµһ˫飬â˿̣¿񣬾һˡ 
ɬͻȻ䣬һֳ嶯ҪѾܾõ˵˵Ϊоڲ˵ԺͿܲлᡣ 
ϲ㡣ĵ˵ڶžһ˲þȲѵɫԼ˵ò˵һ顣 
ϲ㣡 
ظɤУ侲Ƭ̣𡣡Ҳϲ㡣ǵ˷ܵصɴ󣬵ǽ˵̵ֽ¹ȵס 
Ǹѵõѡı³ھµԺԶľܾϧ飬ǸֱǰˣʹѾ˾»е֮⣬Ȼ֡ 
˵Ĳѵϲɵһۿ㣬ҵ۾ûа취뿪㣬ҵúܿ죬ҵڷϲ㣬Ұ㡣 
һ³˵ֻⶼˣżǺף²֪ЦǸһۿͰϣʲô 
ֻĴһ项ĸ˵ȷˣз㰮ҵʲô毺Ůӵò޳֫壿 
һ٣ҡͷõѭѭա˿ĺѩհ׹һת˲޷ߣӦñҸ 
ޱߵı޷ֻý촽ýϹִĻȣ·һ̾Ϣ㿴ֻƤ֪࣬µʲô𣿡 
Ȼ֪ˣɵһڡ¡ŷµ䣬֪ǰľˡ 
ۿףǶüµһ˫ӣԵֻƤ 
ҡͷҧһҧÿ϶ش𡣡µʲôҶϲ㣬ĳģֻҪ 
˵ģǾ¸߸߾˫֣Ȼؽӹϵ񽣵ݳ 
˫ڿдϵһ̣üŵ΢ɤ˵󣬾Ҳֱ壬ϣǶôѵѽΪԼٽӽңǣ¡һ̲ס˺㡣 
ɤº߹ 
ҧͬԡҲҲ 
ҴԶȻļĻͣʯǽ֮󣬸Ի֦Ȼƽˮֻо֪Լҳһš 
֪Լξܾһֱģֻ֪Լܾ 
κ˵һЦֻ֮ԣҲӦ롣 
Ǵģϧȱʶ˵۹⣬Ϊ̫ˣ̬ǣԼ̬Ѵӡ 
п̾һ̫֪ղŵҪֳսһ̣ǰԺʲô֪ʱŽֽֽòſɿǰĲ㣬ظһԩꡣ 
ƲӣΪ½ֻһĺУֻҪȥ֮λʵûʸ붫 
Ҫȥ˵Ƕô򵥵ѽģղŶȫ޷̹¶ǰֻҪɴذνɱֻ֮⡭ֻϧһǱҪԲԸ˺ˡ 
󵽵Ȼ뿪ʱģǹˣ鰮ǧ࣬ѵֻҪ뵽ʵĿ¶ʹɫľʹͬܡ 
˲ģƷԣ书˵ǾѰҶԣ֪ݣ֪ģԼܾİϾ׷ʮ꣬ƣ 
ϧƫƫģֵĴǶյĶ֣ǻ۵µͽġ 
ɫı³ϸ̾Ϣ½ݵƣǽϣʲôҪ˼ 
ڶʮ 
ȴ¶£´ҹȻδߣ˼ңȲ֪ʲôϾ⣬ֵĺ֮սܷȡʤ 
ڴ齼䷭ȥ׷ڣӦںʹ͵ƽޱ߷ա 
ķңȣ¶ŶҹǣС·׳֮ʣһ⡣ͣ 
Ȼ̧ͷǰԶվֽ澣ǶµĽ֮ 
ĲѩͬȻ벻ҹ㴳붫᷿˾ȻǾ£ɿԷɫ뵽᷿£ػ 
ü𣬾룺غڶǰΪʲôɻ֮䣬Ծǰ 
ⲻľٶһĪĽšеĺ澴ǼеĴ梣°ͣ˵¥δ׼κ˲ڽ 
̶̼˵ǻ׿ľ¶ٳ¥仰Ѻֵȶѵո֪ʱδ֪֮ܣϵ˻ҹʱ־ķ 
һһɨ澣Ĳѩ֫úְܽŽŵĪϳĴǣֻ޵϶һı顣 
ڲ֮£ųЦı飬⡣µԲתһȦԽǣڽյķϡ 
֪ʲôҲδҪ߽ȥµϹһĨľЦ⣬񣬽˼뾲ҹɽ֮ٿȻţƶ£Ҷ仨֮ˮ֮ 
ĴϢµˢطףٿشӿ֮ѹԲӵŷţҪȼ 
澹΢Ȼ֪ʲô£ɱһݣǻ棬̱ʾ 
̺Ĵոſµα㶯Ӱɣָǻɫڶδ³ͷ㴫һʹȻ 
ĴֻýӲԭأ۾ôȻڽϣҲŲγѱѨ 
ڶߣԾӣʤµĸ¥ʱ֪ԭ书 
žѾߵǰıӰһֻʹĺһֽ彣˵Ļֱ̿鲼ȫǺյͻȻת 
ȻֻĶģ¸۽Ƕûɨȥһ£˫Ųϵǰȥֻڷϡ 
ľȻƿţۣ˷ɣĽھ׳֮ϣϸϸ 
һֱαװ侲αװ⣬ǣۿоҲ޷ƭ类ǧѪٿ½رӣɬʹĺͷ³䶳ɤȥ 
еʱ²ŵؿͻȻֵľ£ľţһŵץʵ塣 
Ҳֻظȥ 
ŵ󣬾ԼǺ±ײƵߺޣһȻڴϵĶգһָž£˵¥Ҫߣʲô˼¥Ҫѽ¥ 
֪˽ֻǹⲻᣬʱȿ½ͷҲ̧˵£ȥɣ˵ 
±пѹ֣ʱһٿյû졣Ʋسǰһֳੲݵ£ŵķȥ 
ѽʲô֣¥Уʼ޷ϸ󣬾ºϧؾĳһ⡣ 
ǲҽУײҪֹѾֻʲôˣ 
淳飡غϴţתŷţϵһ˫ӣµ͸µغǣǷˣ 
ֺݵһ̴ػɫҶڷк͸Ůһ£Ҳˣ 
ˣ裬Ҫֻ¸׸񡣡ĽλȨأ֪罾¥ν¥ԼӲԣ׽ŮҲУ֪ǻ᲻ô룿ģǸˣżйһ£ʲôƾʲôң 
غУµҰɫŷŵָסʹʹ˵˵öԣԼƾʲô 
ɫѰµеҶסƺվҲ޷վȣһʹڽ˵˵̫أǣ⼸ʵܲסˣãȻƲ 
ս֣հһԣףһգգؿˮƵЬ⣬ȥһһαĮӣո絽ǲ֪ףǣΪˣԲԱ 
ҧŴ毺õĴŤɫ̺Ĩ֬ڷŭʻΪʲôҪ˲ƽΪʲôһȻֿտգ 
ǸŮбÿһŮؿڳ鴤ϣʹɲͷߺ޲ƽìҳͷֱײֻԼĿҪˡ 
ŨܵĽȲͣգţһ㱡ˮʹ˫˵һĬĬ˵޾ı˰ǣյӥĿ͵ƿ͵ƿУܲ˵غ㹻ûУ 
ŨŨˮ֮УӢΰףŨüӥĿ߱ôؽԣôؽģʮˡ֮жٸʮꣿȻ֪ҪԶõҪԲڣǣѵػ۽ 
ڳص˼֮Уľȫ²ܷɤִͻٴξУ¥Ӧר־ҪٳŮɫ 
ŬҲϡ̶һ˵еķ߿ 
ϡϡзϸ۴һԳĻȣո粻ϡĵ֮λ⣿ 
ͷɢ˿ɢøī԰ײѪɫʹƽ״βԸڶǰ 
ĬĬԣڶյתƿţһ˫˫ʱ԰С·ⲽȥ 
Ĳب֮ȴ̲ס㱼嶣壬伱 
֮䣬ҹȷ紵ϣ⣬ָȥ˫ʪһƬ㣬֮£˸дƽӨӨԴԴ¡ 
һɽĳգΨҹ֪ 
ڶʮһ 
ۣһֺļֻҪؼ䣬ÿ˶ضϣڲͬʱ䣬ͬĵص㡣 
ҵķӦȴδͬ 
ʹɥԶڴ۵֮УԶ޷ 
죬ȻͬʹɥȴڴվǿԽǿ 
´ڼΪߣǣڿкĵڶϣȻż𣬾£緹̬ 
ڴ£߹һ緹˾˾ֵܣֻܴ԰׵ɫ΢˫֪ɹһߵϣȴ޷ŵľֹв¶ȳҹκζߡ 
Ψһǵ緹óֽʷϣд˼ֺ󣬾ʹľضӣܾúܾá 
˾˾ֵ֪˼ĳЩҪ飬ҲûдţֻԾ 
öż룬ﰲһµصһ 
ȻͬǾ˼ 
ʢǱ֣µĺ͵Լ׵һο׵ʱ𺳡 
ʱڻ۵µϸָ´ֻҪһǸνĸϵ۰飬֪Ǹٵɮ˾ܵܣȻһֲɮ£ȴϵʹʣϹϵĴЦݡ 
ֱʵͬȻɵһ̣Ϊһİĸж˶Ի۵µɱģĵ뿪ֻ֣ԸĴܵ˺ 
ֹ֮˼꣬ȫʱٴγǰ 
ȻʵȻºֻͣһۣ¾ϳסѾŹȴƫƫҪٴγǰ 
ѾǶˣҪһ֣ڱҪʱ˼ֻǣȴ޷ĳֻĴֱһж޷ӵеģԣϣԶ棬ϧ 
ָظǰļֽѸɵī֭̾ǳգǿ࣬һĬĬܣδ̫ƽ 
зƽ̾ͬʱ಻Ծ䶯ո磬ǶҡҾҪһѣӮҪΪʮĳտִۡ 
  
ҹɫɣȴЦϲÿ̲סչذ׵ļֽ᾵ּһԾ 
ԴԼƻ֮ 
磬ط£ͼżֽڰͷһеȸԾϲʵԼӸֽ䲻ܵıʼѲ뵽Ψ˭ 
æԡ£ڷⲽϦ£㼱߳ػصɫȣǴֽɡ߽԰еС· 
裬˫㲻մڴ±ߣ쵽ݾӵ᷿ʱȴͻȻͣ 
ǰİ˽ͤͶȥͤһӰ⣺꣬˭£԰ͤ 
ɴۿ˺ðΣȷͤڵǶգװûƵ߿һ룬ˣȴһк߿񣬿ҿƵǾΪ 
һᣬڲ鲻Ըǰֱߡ߽ͤŨŨ˱ǣѬüһ 
ۿȥϷһ̳Ѿˣջһ̳ڿǸС˵ģʮ 
ͷ࣬ҡͷͬʱ֣½ƣ̳ǴǶģδڣѴ۽⵽˽ 
ζһʹ죡˵ŵͬʱž̳һƣ㽫Ǹʮصľ̳˹ȥ 
֪˾ٲ޶⣬ЦҲơݾ֣ڼ͹ľ̳ᾢһģǾ̳򶫷תȥ 
ʶҰҹ˰·òײҵĳŮ죬ƴ㣬񣡡ŬŬ̳Ƚסٴ׺ 
Ϊ̳ƣϧذľ̫˰ɣðզ࣬ǿĺˣ̲סȰ 
¥ˣ֪£ȥ죬ذɣʹָ֣һҹر࣬ٽ¶ǣ˵ˣֻ죬ڳվվȡ 
ܣкξ壿бϵЦЦģ켴ʹվȣҶϳġܣҲ¡һµġµġֻ 
ʹûָգ֪˵˭Ƭ̣̲ס̽ˣ 
ᣡˣûлش⣬ٿѹŨüָ 
ʮ¶ǣʱ˴룬оֹе֮黳ֻ΢΢ЦѵԼӦøȥģȴƫƫڴ˷ʱ䡣 
ҡҡͷҪ򶫷ոǣȴ˵ꡭҾģʱҸŻؼңɵ㶵عڴСǳƵnۣСС÷ףֳ׵ֽŶ÷ô 
˵Ǳ£Ȼɵ뿪ǣ˵ĺԾʶ龰ȴ̲ספ㣬 
ڻУ鶼񻯿ǡ̲ס߹ȥ꣬͵Բӣؿҡܿɰܿɰ֮ÿ죬ǽµңͷ˵۵շźΣԹԵСÿҵĶúܿ졭Զôˣô˰˵á 
˻᳤ǺȻġ̲ס졣 
֪ĸоڲ֪Ҫ㿴Ҹҿ϶֪ģ[ӥĿâӢΰĳЦĿ졣 
ֻǳô򵥾ͺˡѾԾǺˣǣһ٣ͷȾƣϺõĳŮ쵱ˮһС 
ɴ罾¥ʼҲ֪ͷβҪңһжΪǡ۰չֱЦҲ֪ʲô̫ˡ㷢ҹߵˡеָоǶôԽܡôؽ˺¡ 
ýżϵĿվ̳ĻȥöУ̳ѳǧСƬ޾ˮյٿȻɺ 
ǰǵմԱ˵ҪŮ޸ңһϲϲʹӦˣأֿԡһ¿ʼ˴ҵ˼٣Ϊԡǡһǵ»ôԺؽ˶ڶһšͿ 
ͻȻڳĬ֮УûѾףʱڣֻҸ̸Ҫ˵ֻҪ㹻 
ڶյԺʵľ궬죬Ŵѩһ·ţͼһ޳İɫӰڷ 
׷ɰѩ˲֪ѾãѩɫƤëѾʪʤµںвͣķգʪӳµո׸ס 
ΪԼܶ˵ǣ˾ֻؿһۣ㲻һԵת߿ֱͺΪ˿һۣϧѩ 
һۣʢ޾˵һۣӴ˲̤·벽 
ǲң߲룬Ըֲ󣬵óĽֻһ 
ˣʹࣻҲס 
³ɳɤϸϸ׽ֻƲѣҧҧʡ㵽װ 
˺ܾãشһƬĬ̧ͷȥŷѾͷʯϺ˯мȺЦΡ 
뵽Ѿһƽ˷ʱ⣬ʧЦٴδֽɡ߽֮Уյ߽¡¡ 
Ϊнлµ֣ȥ֪дʾ䡣¡ʱСѾ졭֪ϹڣϦǺꡭ 
һ룬ȴû˯ȥˣſȥ˷ȥֿ¥ߴʤ 
ǶյɣõһУŷֻĹȥֵûζ 
˺ο࡭̾ 
ڶʮ 
ŵƻɺһСԺֽɡȥϸ㣬Ҫ̧ߵţȴԭŲδϣһƱ¶źò 
ҹðѾȥзŵĶǱе֦Ҿ㡣Ҵ°߽ȥͭѬ̴㣬ɢ˾ûһůŨ 
֮䣬һɴڴ̨°ŵ֦Ȧڣգ۾ 
Ų߽ԵľϷŲߣ̣뼸ɢʯӣӦǵȵˣ˯ȥ 
㾪ԡпգӦýǾȥأ 
һʱò⣬·ľȥͷ°΢΢£ıǼ³˯ϸϢ˯úܳŨܵĽᶶ۵µӰӣ׵ļڵƹ·Ż⣬Ө͸ 
˿ɢڼʣĵӷףһɴֱ½󳨿¶ļ 
ջܿƵŽڻ룬էֵĴƬףϵӰļڵƻӳ£ڰ׷˵ͣ 
ֳĹʱ㣬ǴƬӨӨѩȴһĻ 
Ĵ˯˫˵޷ǰδйٿȻռġ 
Ծսͷͷ˿е㴫Ǽ⣬µζʢĻ㣬̲סͷٸǰһ㣬ԽϹ⻬ 
úܽţŵԼָѣӱǼⴵϢضҳȣѾսÿҪñǼµˣȻûѹȻ˯úܳ 
ϸϸעźĽȣļ˯нĴ꣬ȻɫǸˮµĺ컨չ·˲ߢ 
޷ĵĿͷյøСƬ˵ 
˭ֻ֪Ҫءһ¡ 
ڶʮ 
£ҿԽ𣿡һߵţһ߸ŶͷҹʮƣѾӲҪֻں˯ 
Ȼˣ᲻𾢣ֻΪҪǾĲ꣬ʧһڳ϶ֻҪˣΨһϣǰܵñ̫ѿҪֲ֪ôˣ 
ִ쿪ʼˣôӲ𣿡ߵŶʱȻòӦֲѣʱƽյϰ߾δ𴲡Ƭ̣֣ͣŷ˵ 
£ǰ졭ȷ̫أϡ 
ȻĬúͣղƿţ粽˯ɴʷӰ 
߹ȥͿøˣɴŵӰȷǾ£ʵıɴȥϥҵıУӦѾѹʱˡ 
ΪʲôӦңĻ֪һʱڲԶѡԣˣ£һȥɡ 
ˮڴϵȴľ޷Ӧǵ͵Ӱɻ£ 
һͳĽлɴеľ¶һ̧ͷݷողŷ߽Ƶġ 
ҡû¡¥ȳȥɡ 
ƽȶ˵ɤȫͬɴʺ͸ɤ϶ҳȻдɣŨüһѹ͵ƿɴʡ 
ڴϵ˶ŵһűæ˺ͻĺɫպЦɨȥЦ̾ͱɾ㵡 
ھ±ֿѩ׵ļĿۣϳҵı⣬ɢż 
վ㵲ѣʡʲô£ 
ûСû´ͷɪ˺󣬶ղòץֽͣ 
ɫӻ£¶һ˫źۣ׵ϾȦʺİۣʱ߰˷֣ӥĿ˲ŭ𡣡˭˭ģ 
û¡ݽҧĲ԰ס 
˵˭ģץʾţһĲݵɫ 
񣬳ѹȸеУˡ 
ҹԼ˶ȣ֮˯ˡܶںڵġֽŶˡʹҲ֪Ĳ֪ 
߬ȭͷƺŬҪñȽϧɹɱ³ɤʼôز԰ 
ҧгݵ׷ʡԼǲǸ˵ 
º׵Ĵſֺϣſȴʼû³ʹˣдɫ䣬϶Ժеͷ 
ҪɱմзߺĪȭͷ޴齣Ȼ졣 
ףͷöŵָץ½󣬻΢ѣ֣Сĵ°ͣԵķ˿һӨˮѾմʪϾ˫գеϧ۰ʱ쭵ԼӸ 
һչ޳һӵ뻳ӻдΥĸо 
Ȼ֪˾žޣı߻Ǵ˿̶Ҳûдڰֲ¼ɲ 
۷ʲô£еʼǳʶʱǸССģĺӣ¼ûˣѣֻչ±¡ 
žµͷºҪСıڽ֮ʱѪΪҪһ۰ϡ 
ӵŻ׶Ժĺ׳ĳŵһһӿ֡ 
յͷھķһףţᣬ˵ģ¡дڣ˭Ҳ۸㣬һΪֻع 
ϵŻңСĵΪ´ϣŲ԰ʧɫףʹĵر߳ȥ 
ǰУÿ㳡߽һŭ𣬾͸ʢҡаŵ죬Ѫ£Ͳжգ 
㳡ɽ˺ΧˮйͨȦΰڿճĳرأ 
Уͷ಼һЬὣ񽣹⻪ȷ紵°ڣнüĿ޳Ӣˬ 
Լʱѹþòյ΢нǣ̲סΣöձž³֣²԰׵ɫ 
ʧĺؼף׼ҵӵݳսȺ棬ʱղ٣ͬΪӵľڻ㳡ʱ 
ַɻ۵ʦܵӭǰӷ𣡶¥ˡˣɫ԰ף˵֮ȻϢƳâտ۾ӹݷڶջеľ£üһ 
ȻµĶЦӦԱȥL¥˶ڣӵž߽󲻽⣬ŮӸǺ޵ý 
յֻھϣСĶϣ˵£ţȥΪһ 
ת˫Ŀʱݺݵеȥ 
ڶʮ 
ת˫Ŀʱݺݵеȥ 
ϵ˾£ʱֻĺɫʿڣúźͼڣʵɽұµϳѥлߵǰ 
¥شҾһĺսȥ 
һͻȻδ׼Ǳܣδվȣٿط֣Ǻݺһȥʧɫҽڿ񣬽˳ƶϣ򶫷յѨȥ˭֪պ£Ը಻ؽأһǰ̶ֱȥ 
ۿԼͷ논󾪣ֻսءɼ䣬ѸزϰУһҲ޷ռţѹˡ 
Ӷպ޲ý˺˿ƻĿͽƣап࣬⣺ǰĶպͤнƽͬһ 
Ҫֱ֪ʽ⣬ģĽڲټ䣬ǻŭբͻǰ˺ɱĲݡڿ챧žһֵͬʱңټ붫޳Թдͬɱˣ΢أսڽڽƣһֱ·硣 
Դϣŭ𲻼˽֮䷴Ӿ׼տֻһƬ²ÿÿӽ뽣ѷ빥ɱ 
Ľ󿪴ϣ𣬼зߺŭ𣬸ãԺ󣬸Хһѧ߾ҪٿȻɽ⡣ 
գΧйĲòͷĿ˺ֻй˵õĲſ£Ȼ֮ 
볡һдײľһƬ˽̧ͷͷ˿Žļ趯ϵӣĬĬӳжŵˣ޾⻪䣬ϲãˣѽ⡣ 
֪ѵ˾ʤĹؼʱֿ̣ܽƾһ̹ܣԲԲȻ޾˶ԵУ۽ƽжȻͬһ߽貣һǫƽоʣܺȲ 
ƱȻ޹Ũü֮ʣ۽ӹڳϵľ£ܵ裬ҧأԾŭߺ£ϺսΪһȥ 
ŭƣâ޼᲻ݣӲǽĻȥֱʺҪء 
ѳ٣ֻĿý̽⼰ʺ논ۿڽ£չһĨ⣬˭ЦδЪһͻﬣһӲؽֻһۡ 
Ψ͵ϮؽӥĿྫ׼򷢳ȥԽǰľ£ɨһܣֻǣ˺糱ܴҳΨա 
ǻ棬ǧ͵سˣһƮģ֮Զδͦ׷ϣǰһƮȴǻ۵ɮͽܿ࣬ԼˣԾ档 
ӷ𣡶¥ʤһֺαͱˣ 
ն㣬ὣأ֮־ģͽܲ򣬾͵ʦϳ²ǡɽڡ 
ͳɤ³ΪõĻ۵Ҳһ죬ҡҡͷ¥ˣ 
ȻףմӱǼغһʵˣҪսϰɣҪҶմ£˵úƣϽ˺¶ݵ⣬һ󻶺 
֪˵ȥֻܻ۵ɮ⡣һսˣ֮ǰµĵĹֻҪû˳սһǶ¥ 
δѱպϡҪɱ 
۵ɮ磬һʱ侹벻˵ʲô˼ 
Ī˵ֻһʹүүգɣ溮ɤУЦὣ̤ӥĿԶȣϢ 
˵񣬻۵ɮΪٺã಻òŭһһӰɮʱķܳ󣬽Ȧס 
ˣŶնİʮ罾¥ӵܣ̰γһӿϡ 
۵ɮзţȰӷ𣡽ղǱʤ޳Թ¥αظϾɱ 
ʹڰΧ֮УӢΰȻ޾ɫǹһĨŪ޳Թ 
ţ̧ͷԶе㣬ҹǷ˹֮£ 
һʣ˻ȻȵϢŵ۾Ǻ룺ҹ£֪ 
ҡҡ𾪣һ˵˼֣δܻش𶫷յʻ 
޵࣡ղͷشʡǣǲǣ 
һߺǡ 
ڶʮ 
һߺǡ 
δͣѲȻŭ¹ƤѥһţϰɮΧһԾ𡣡ޣɱ㣡 
̤ɮͷԾһգȽΧ⣬Ȼһһ⽣ʱȥ 
ҵʱܣ֪ԼѾҳһţʺսʢĶս֣ǹʣʩչϳṦ˱ܡ 
һ׷һܣԲεĹ㳡ϷԾɳʯ˼ʹ޴֡ 
ۿ磬۵ɮвֻϧδܳͽƬ̣߹ȥ 
һһ󣬲ٻɣĿⶼɨȥһֱҲȦϣû˿ 
Ψֻ۵ɮͼһ߽ھ˾˾ݣ̰γʽ䱸 
۵ɮ⣬ֻž£˵ʩԴֱεֻᡣ 
ΰĸף¶˵ɤдŵĳŪ޳ӸڹŻ£ܽϲ˻һ䵭˧Ϣ£ 
޷ش𣬻۵ɮ֪ΣһעҪǷǰĴˣ潲ƽȶԴ̸סΨ̾㡭֪ʲôˡֺֽ̼£ֹ¥ɡ 
۽ǣĬеߺȣԽԽ󣬴սе˾뽥֪ʱһ˺۵ɮʩ֪ġԲ 
ǰνġˡеıˣָ˿ġĶӺϲܿͻ̲סˡ 
δݣһѽεεŮ߽СպѪˣ 
ӻɽͯȪԾһŮȹͷɫʴ٣촽˫绨ǻŮװİң 
һԾڶм䣬֣ͣȵľҪŵæȥѹŨü޷޲ƽذѽջء 
Ѿͷ 
ͯȪվȵң¡ 
ңߵøǰ˵ѣҹһڳꡣ 
һң˵ɱȶ֪ᱡ˾µ£𾪡 
û˵֣żʹһʹȴǰңĽضһ£ϣ˼ڰ㡣 
ߣѾͷƬӣ˵㽫Լˣ㻹˵ʲôպȣѾͷ£ղֻҪüҲԄmһ۰ 
Ǩŭ춰ңϣ˫Ŀ纮ڣңµɪһ£һ룬ܲĿ³˺һŮӣ㶨߸ߵ°ͣ齾˵ 
֮ǲܵģҹһ꣬ǸŮңҹһǲ˵ģҼ`ʵ̲סҪ˵޹ʣѵСΪάմԼ𣿡 
㩤ǸԽˣ˵̵ãʱɫһüŭĿ 
ңü⡣ʲô㣿˵ԾЩ˵£û֤ݣоóûоͱ죡 
ߣ˻һ䣬ʱȺ֮ͬ 
ǿʶаһ¥ɿһСŮӵڱ粵ŽֽһָǼ͹֣ҪȻ֮ʣһ΢Ӻ¥ 
ͷȴǾ߽æ޳΢µ 
ž¹⻪µҹ£غҺãûпڵֻŰңĬؾ˫֡ 
΢΢ָͷ⿪һһťֳѩ׾ݵϵĵ̺죬ࡣ 
ңٴ󵨣ʼǸδµŮЩĺۼ͸ƻƵرͷٿ 
һŰ֤ݣٿľھ͵͵һ£ô 
̻Ȼ֮ʣµȥģҡ˵ɣҲġ 
ҡֻǡͰͣδس˵һӣѱĵϡ 
˵ɣǵ治㣬ˣҲ˵ɡһԸǱʶմۣ湶ϣʵֻҪ̹ף㡭Ҳᡭյ£Ѿûڽڡ罾¥ˣһ㲻˵ֻҪͷ 
˵ȣɫȴĶա§ž֫ٿսʲô˼裬ֹҪԭ·ˣֱЦ֪¶кøУ벻˳̶ȡ 
ŭ𣬼ͬʱգ۽֮ʣŨüµһ˫ӥ۱ȥֻ֤Ҫҵһͷ̱νʮ˿飡 
ϸ˵ǲ֪룬˵ǣǾ¾Ҫȥ˵ǣͿԡ 
飬Ҳһʱ룬ûԳϣһʱ룬ϣ½ҪԾô죿 
â}ӵ۾Ծ¿ȥҧŴ΢΢ͷüڴɬʹɫ԰ףȴȻòɷвɵ 
ǣɽ֣Сݺϣ黳һһֻҪͷпܵõ 
ڶʮ 
Գѳֲ˫ƯѽסǣҧһҧҪͷ۽һ̧䯼Զ۵ɮһ˫Ȱ۾ٿͣ١ 
Ŀ֮ܣһ˫˫ɣмİ۾ÿ࿴һ㣬ľÿһ֣ٻص۵ɮʱѳһ亹 
ӷ𣡡ʷţĺĳӣʧеǣ͵ؾ֣صԼ⡣ 
ûУ¥ûŵĲֹǸ裬Ƕʦ̵ֵǧ 
ʣ쳹ķûžžʱѾرȥһ˫ʧ˵ӡ 
˵öôƯȻˡ¼鰮ˡ 
ǺۣԵİңķٴʻ˰ɣ˵ûУҹһ𣬾ԲǱ᷿Լʲô£ڱϣ 
ʲô˼ӢΰһƬʡ 
ңЦŴ𡣡˵ˣ˵ǶϲӡĲɻֻߡߣһϷߣЩ˭ҧȥԣ˭֪Ϊ֮λֶΣ 
Ȼ´δʲôÿοܾﲻ˵Ȼ档 
⼸˵úܣµɫˢذ׵ֽӻһΣĶղŲڵȥ 
ң˵̫ˣԺֹֻǣѾ̫٣˵죬֮䣬䡣 
С˵õҲ 
˵Ĳɻָû 
˵һǻǻģϲ๫ˡ 
˵µһҿҵģԹˣԸһƴԼһ˰ˣö 
Щģᱡ֮ԣһк΢΢Ȼ۾֣һָ㳯ԼǴȥ 
󾪣͵ǰȣǣȴҪ٣Ŀ޳ָҪ׵Ķ֮ʣҺжѸײڶַץֹ֣ľٶ 
ദ֪꣬иգ¸԰ӣЩﴫʱѾ֡ 
ʱһ£ɵˣ򲻿ɡ 
ץסµҲûµܽڽ׵ϲ΢ݽ촽һ仰Ҳ˵˭Ҳ֪ʲô 
ץеӣݣȰ޴ӣзա 
ʹǰο䣬ȴ֪˵ʲôֻӡңȴЦһڴһһͣҾͲ 
ᣬΪûȴ벻书ǿ߶ĿŵӬϸȻ붫նС 
ղ˵ģһ¶ˣ̧ͷŭ֮£յɫ侲ǷĴ΢ЦЦ 
ڸӥֱۣǰâ罣ңﷺһ˵ľ¸Уغ˰벽 
µķӦЦˣЦһźˬ 
ֻ˵һ㣬ǣǱүģ죬Һȵô´ԩ벻 
֣һָȻЦȴرģţתͷ԰ң˵СѾͷģ˵Ǿˣ 
¥ĿԣһֱȻľŵɴ˫ۣһ˫ԵôȻ֪롣 
ף£ǴԲ㣡Ƭ̶ܲˣ߰ɣ 
ԿţҲȾ»ع԰Ϊػɽȥ 
罾¥B벻˷·ת˶ľؿһ˳ȺȦ֮⣬ξѣ׷׽е 
գֳЦһ֮ 
ԣһҪֵԾ뿪 
ͷҲأֻصЦһжϣҲˣҲˣǻҪʲô 
ǰУƣŪţɽǧʯ֮ǰŶ²ףһƬЦɣɣΪ˽죬ǶҪŵµӡ 
ɭᣬ϶ɱһƬ罾¥ƴ󣬶վһս֤ǽеĵһ֣ĺȻ£̾ͺڸղ̫ĵ˺󼸲ϣû⵽ 
һܣͣϡߣ֣Ӣ֮ۡԱǣӵž²ʯס 
ᶫյĳŪֻľ£ϣԵõһϧʼյףڶĬĬС 
Ũܵ˿£ûа취ϵ飬Ǳʹ裬Ƿߺޣ 
֪ûκ֪ͷľЦ΢΢ع𴽽ǣһĨ۵ľ޵΢Ц 
ڶʮ 
QQ.QQ.ͨǵĳ۵ϣ׺ʮƥͬʱ㱼ڣɣγɳ뻤һðƥͬʱŵ 
ľһײģ˩ŹײĶˡ 
ŷԵĹײģմΣִϵˣǻ׷ѰҲò׸ϻؾǣײΪĵز 
ûе⣬ֻȴ͸ǹڻ谵֮У˵رǡ 
ԽǾţԽңΪڶ̶һڽСʵ˵ɷ棬еˣʧȥ֮λ಻еϧϾ쵼Ȥ֧䣬𲻾õĽһĽˣо޾ӿ֡ 
񲻶һ¡Ŀ磬ڹײҲŵľȥ 
Ѿϴһɫ۵ľ£ڴǰϳʱĸʱȻͬһޱش⡣ 
⾰ɣΨˮһ 
ǳĿµ£ֱ鶯һʱ䣬ȴ֪ôӺ֣룬˵޹ؽҪ˵򿪻ȴһ۽Ҳû׹Ŀڴ򿪼Σǽϡ 
Ũü֮ʣһֱľȻľٿضһſꡣ¥㲻÷գղµ˵Ҳᵱġ㲻ˡ֪ 
һ٣δջشԴм³ºͶ 
಻㡭¡ˣҲ׷ֲǸ˼ңα⣿Ѿ侲ɵˣ¥İɡ֪ղֻǿۣΪҳͷѡ׵ģһᵱû¥ϡ 
˵Ȼɣȴ翴ĲѰ֮ʼûתͷһۣµָ΢΢ 
̾Ϣߣû˻ǵ¸ף¹㳡ϵĸϣֻԴһʱ嶯ʱ侲ʹڣҲе㲻 
ʱǢô˵ΪһŲ̛ףֻǣôľ£˳˵ȴ 
ʹǸ˼ڣھµǰòʧӰˣֻʣϧ 
µģȥκˣպµƢԸִţʱ̬۾ڿͷ˵öôɣ¶Ϊһ޷ܵʹࡣ 
һľ£Ѿ޷Įˡ 
ڹײһţýԾҲ࣬ϥţµ˫֣͹ĺº˵£ңԲκˣҹ󴳳ĻԴңɱҡҲ⡭ 
˵ѣ֪㡣ػͷ˿ջȴץס 
Ŀ棬ŵгԵңֻҪôžˣ¡£ҪҪҳ 
¥Ӿ𣬾Բؿ΢΢ҡҪ 
ЦϵְԵȻҪǾҪҵˣ¡ḺΣܺõģ֪ﶼͬĿҡ 
ҡԣ˫һգգؿƺδ׹ 
ҵ£ɰ¡ǰ˾÷۽ǣԲıǼǣжΪ˼ĹϵµĽߡ 
ڶ˵ӽʪ⣬Ҳ޷Ķһм֮У֮⣬΢Ӷսߵף˸ֹ۵ĴſٺϣſǼΣû˵κλֻĬĬرӭӶճʢϢǡ 
ԺвھΣг˷ܣָĸо໥֯Ŵ걻ĥ䣬ɬⱻŨҵϢǼ⣬ֽһƬհףˣǳˡˣǴģǳ޵ġ 
ڶʮ 
ԴӶһ˴ֻ֮󣬼ʹǡ罾¥޴˶¥ڵոıˡ 
¥һͽȫлڣ飬¥»ȴһ̬֮УΪ֣ôҲᡣ 
ѰȴǶջʮ죬ȻδعϢÿϦ£̤¥е㣬ھµ޾ӣҹ롣 
Ϣͨߵַ֪£˽˽й˶ų˫ۣĿͶ¥еļλϣϷࡣ 
Ϧ£³ȺΧ£ͻԵ÷ţֱ 
ϵĶٿЦ 
¥ڸʲôվ鰸ǰľ·ëʻ߹ȥ 
ûʲôֻϣѾ˵леЦѡձ˵һ뻳С 
˳Ľʵϣųʡ˵ʲô 
ףŻķе˳̬Цˣֲص̽ˮƵ½󣬾һƬ⻬ļŪ˵ǵ£˵ǡ¶ǣһ졣 
üͷڱֻΪᱻڱ˺˵˵Ϊշ֣źۼƿһ㡣 
󣬶ѩ׵Ķһ֪ʵôû᲻ʧָͷžǰһźӣšŪ 
ĸо̲סһţִ֡¥ 
ǽ¥£㵽ʲôŤ 
Ʋѵɿ֣տžµĿг㷶֮⡣Ȼ׹ļˣȻҪúһƫƫһһεؾܾʲô˼ 
ûСҡͷŶã½ãĶͷ˿ڹ⻬ľϻ¶׳וĲӣСصļµ۷Ƶġ 
ȻûСԵջյĺͷ䶯ٴȥ 
СδŤܿٴնľܾյɫ΢΢һǿѹʡ㲻ϲң 
ǡ 
㲻ңܣһȽϺá 
ոϼ𡣡Ҳǡ 
ոӷˣھϴΣȻ˲뷨ĿܡһԺ뷨ֱʹסΪʲôҲԡ 
ûشָͷԼ˳˿Ƭ̺󣬲˵һҪֲŮˡ 
˼յʱľðΣǿһԼô˵ģǡ 
δ˵꣬תһ£ţϡ 
ʼе¡е㲻ʱ𣿡´˿̵ˮ˴յҪˣһӲϹھ̬£ȴ޷Ӳʹ֪˵ɻϲš 
ԽԽƻˣΪѾõʤţΪ֪Լ̶ȱǰˣ 
΢ЦͷǹͣԼԺȻͣţ±ŤԭֲӲֻºóһʱ䶼Ҫֿ׵ȴԳԲζˡ 
ڶʮ 
磬˾˾ֵھ⣬ҪߵţͻȻžһ˴Ȼƿ 
ֱĿŶſײ˵ıǼ⣬ͬʱ˺벽üŴ߳¡ 
ûǣֻһߣһѹ 
ȻѹúܵͣԻȻ˾˾ݶУ˼ΪԼˣȻƬ̣߽ڣָıӰ¥ 
վŲߣķı̴ľ鰸רĥīҲ̧ͷǶˣǸ£ǽѣ͸ɫҿˣһŮʹЦҹУȻҲĸ澴̺ã֪ʻĵ䲻ֺãҲСͿֻ¡ 
мŭ±ȴ˿ɫ䣬£Ͼ䣬īϻԲݡ 
Ҫ񡭡˾˵ȥ˾ںͷһ¡ 
Ķ΢΢һ٣˵ĽԾ˵ʵˣĪ˵ŷŵڣոĹϵͽﲻϲϧǵõո谮ŮԾüģ»֮ǰҪŮʱ赭дյ¡ 
ˣֻǸ֪˵ˡҡҡͷܾ˵顣αΪһʱ֮ðҪԼʹһΣΪһŮɳܲˡ 
ݣŴƣ¥֣ 
Ҳûʲôֵģ¥ĹϵѡṴ𴽽ǣҲ룬ԼĿɽڻɿ 
ڴӵ˻ر»¥˼Ρ 
ԭҵµˣͲ֪ŮˡʧܵŮ˻οµԼأ 
īֱȻðĲѣ룺ʵҲֻƢȽϱ꣬Ҳ룬ʹͿòϣкȥĵ 
Ųѵбһգգؿɫ辡㵹ϣɹѽ¼ӵôŮһһ֣رʧȥŮˣΣʽȽǰòΪǿˡ 
Ӱеһˮʡ¥˵ĵΪƳװ㸮УȺ£н𣿡£ﲻɵм˵Ӧǡ©ƫҹ꡹ɣϷһʸеЦ⡣ 
δ¥˿£¥Ϊ棬˲ȥͨͨѾλһƷԱƷԱӦ顣˾˾֪¶»ر⣬Ǳ÷ϸ 
Ƕȥɣ͵Ҫ¥һҪһ෴Ľǰմ˵ȷˡ罾¥ٵæֹŮ޸ո磬Ϊ£پйԱš罾¥ھȶôˣ̰ۣѾΪһ鷳 
Ȼϵ⣬ģŮ趫յľٶ 
ǡ˵ͷӦǣţֳǣմʼ¥ɣ£ֻǣ 
أҪɱɲɣҲǺѡһоҪո絽ξˣ·²ѣӹâ䡣 
˽ģֻ֮£ġİȫȫ⣬Ҫǣܹƽ 
һΣȨոϣոһ˼ 
£鷳ȥˡ⣬¥ֶԸɵ£ǱʱԶ䵱ִ֣ڸŵʱڣõĿꡣ 
˾˾ü¥޳ɣ 
д벻֮⣬Ͼ꣬ҪԸǣǳµ⣬ж쿪벻侲ľ¾Ȼ͡ 
µЦԴԶҪǹȻף罾¥Ǿǵһͳڵ̾ϱг͢ҪֶʹҲδزܡ 
䵱ĳãֻҪ罾¥ƣ䵱Ӧò棬֡ε£۵ֻº޲һټֻҪǹ¶һ취Įӣ֡ 
Ʋ֣䵱νĶԸɣʵأἣңɽɶѡȻҪЩɣһֺӰڡ罾¥£ϲ깦õģƻ꣬þӪΪ֮ 
ţ¼ûֻס 
Ǿ¥֣ȶǵĲԴ򼸸ݱȽϸߵӵܣȵȡǱǿڡ 
̫׽ˣո룬Ϊףͷ˼Ƭ̣˵ѵáʹ͡ʫʹˣͽ˵ɣд¼Ҫ㽻ǡ 
˶˼ǲ𶫷յĲ¼ɣ㼴Ӧǣֱ漸£ȥ̤ǰ˾ٲм£¥֪ 
ʲô£ٴīĥĵʡ 
뿪ֺ󣬸ƾĺΪλ˾ͣڣ˾ݽ˵ȥͲ֪ȥ򡣡 
һīٿһΪȻףĬ˾˾ֵȻǸ飬Ƭ̣¼Ȼ˵뿪 
˫̤⣬ڴϸȥɡ 
ڣīľ̨ϵһīڣ̾һϵīԣϣԼʯĳһ㡭 
ʮ 
ɫٻ֮Уʽ춼ƣ㰲˯£ٿشߵŮæǰţһվľȻ»δ̤޷Ķպʱеˣ¥ˡ 
վ޲־ϲҵԼķ٣ŮΪۣһæҺͭǰμΣӺݵ߳ȥ 
ڶǰ΢΢һϾټǧķ緶һ񣬶ַǶ޺ϣţҲѵõֹܳ 
շƣϲѣ⣺֪Լĺô 
Žڣڵ׳۵ĶȻ֪ĺ˼룬ϣɫ˵ʱǰϢմ̷Ѿˡ 
΢΢һ٣̧ͷӲףƬ̣Ž˵ȥ̷ǩƲûգȫǧطǡ 
ӻһΣ˹ȥ̺ŮæǰһŶյ֣ʡеôأ㲻ǴӦңû𣿡 
ģǰϢúõģҲ벻ӦĹԱͻȻı⣬ڻǰҪϳմˣʥմŭմ˿ԱסѾˡѹŨüźۼسֱ֣ѱָץۡ 
ڰˣ伱׷ʡ 
ҲѶ˵մһּιȥ򿴹ҩѾˡ 
̻ȥС죬Сȥ˱׸æվǲŮһ˵æҵıУմףӣšˣ岻áΪŮչ˰ɣҲؼŻ 
㡭ʲô˼ʱŲ֮ˣһֱƺΪմˣɡ 
ǧ·һٵ˼˵ʵ̫ˣиŮչˣŻʵöࡣû̧ͷȻǸĵı顣 
±ۣɴһ˫ۣ߬ȭϻ˵úáޱͬ񣬴ͷԷɡֻǣҶ벻ƽˣӢۺú˾飡 
Ҵ˵ԼӢۺúҪҲֻΪ±ǣС 
ļյԳţڳʧƣȻ˶뱻Ʋ忪ϵԴΪ޵ɣȴ֮ӦʱҪ뿪ֻǡ 
üӥĿڻķлһȦʡˣ֮ⷿУüį𣿡 
һƯķʱһȦߣչ롭įܲįֻǣǧ㰧Թƣ˵ڣֻһһصѹУҧ飬 
ɫϸǰŮӣţе޵ˣԿһҸŮãϧϧƫƫһ̶ˮ֮С 
ȢΪҪӱеոΪҪе˽пᣡ 
Ũüֶ̾վЩҪҪҪùϣݺڣ 
߰ɣ죬һ˽ȥոŮΣ㾡ܴߣвģۺʱεأֻҪ˴ѶҶվС 
ҲߡҲߣ֪һ߾Ƿϣ伱ǣ½Ǵ๫ֻһʱԻǾ£ǾԻ㡭๫㲻ƭģµĺ˵˵ֻװƭѣôգ๫֪ġѽ 
䣬һҲ˵Ļ 
ٲ̧ͷӥ˫âڣһһ˵ʹΣ޷ 
ɲʱľ֣һֱɪŲ߶Ůȵȥ˱ 
ţͷҲصȥϷŵһ̣棬ĺ֮ 
๫๫ 
վ⣬ޱţԱߺŵܹ˵Ů÷˴̺򣬷ҪƱʷ 
ܹһһӦǣصͷһתȴĽеµɹȥ£µ߷˵ģ 
ᣬŵһվȣߺ¥ԩѽ²ң 
ҼǵѾҪڣΥûнҵ˵Сҡҡͷ֪Ķչ𴽽ǣЦЦؿ̺꣬ҲҪɣѵ˵ĸҪãҪŮ̺͸һ߰ɣ 
¥µʱۣ飬ͷҲص߿ۼУڸ˶ʹͬõ澣Ҳҿ飬ֻͶͬ۹⣬ŶսŲȥ 
ձߣ߶ԸĽ˵ȥĿŮ油µĿλɣ 
ǣȻ 
ȵȣٿظı⣬סűǼƬ̣˵ǲҪƯģһƽģҪ˵ˡ 
ٴδӦˣ׶յ˼ղŵһɶһڣҪֻжڵ˵ 
ˡǷˣ£˶ֻһӵľ棬̧ͷϹŵ亹һƬ 
ʮһ 
ڴǳߵľ£΢ź촽ϸУ½д룬ٿֻȻ磬еŰ 
۵ͦӲʹһ˲ָ繴Ѹ׵ѹץȥ 
ָͷҪץͷ­ǰһ̣ſϷľǶգæָͷӲֹס 
¥ 
պӳ£ѹھϵĶѾ½ͷţƵžݵŲסĥӥ۷ĳ죬Ӣΰ⡣ 
ָµϢмϣϢͷһָȻطŵѨϣҪϣٿ̧ͷ˫Ŀ˵ˣҲˡ 
ˣһ㵣ţ 
ȻԶݲһ̫಻̫ 
ŶգĺԹǰ㣬һĨǳЦԾظֱ֣ܿȻɤ˵¥һ¡ 
ոȷ֣ǣһ뵽£ǲԸˣοŮˣҪͬԵһˣҲ֪жܣʹʼӲˣ뾡ӡ 
£̫ôˡޱؽѹס΢΢һشӣе¥ 
óβżζԷƤո硣˵꣬Ҳ½лżظͷѹžµĴݺ˱ǡ 
µº󣬶һֱһѻһѲŭĻҳȣڷڣֻнתΪ˵Ϻݺй 
ͷץţȵĴݺ˱ǿ׳ͷʪǻţԣϢɣڽϢзĺۣӨӨˮӯۿھΪҵʱɿ˱ҧ̺΢׵Ĵſ¶ѩ׵ıݣżŬȡʿ 
ȻϢѵʱ򣬶ѵͷȥŶ䣬ӣһֱҧ˱ڽ۵ļӡǣһ˱ھǺۺĽ϶ͦŷۺӣΣ˲ߢɫ״յĺһӱøӳأһţſ׻ݣһҧȥ 
ո硭һٿȻսͨȫµһֺǿҧĥ䣬Ҳһţͣ 
ĸоȫϸϸĴϢԺ촽³׵ӷĺۣеҶס΢΢ΪմУĵŪеӡ 
ɿŷۺѾʺ죬ͦϣָ֣ͬʱһֻ¡ؽ˳ 
ǹаĻȣץű˫֣ǰš 
ո硭޴ȴøո硭Ҫ 
ԣҿյᣬȴ쳣ļ£ᶶӣҧҧָضһ£սָָͷϣָͷڽ۵ϻԲ 
ͦ´ʹͷڱıƤʹɫҪѪһʹȴִݵĿУбۿܸ߳鲻ܿƵػۿ 
Ӳϲǰǣʱһݵ߳ȴ¡ 
Өչͱȵͷ΢̵ζͷž±򴥹ÿһĳʪ⣬޳ָͷһ˫͵ĺ飬Ժ촽³ʹ߳ܵտѸ߸߾ 
Ͻʣ¶ͬϾ֫ץסӯյף𣬷ֿͷŵӰС 
ѽҪո硭Ѿµǰ𣬷 
ֻỮɬҺ΢ЦƵҧϵıƤ˱Ǽ£һĴϢ󣬴ٴλ䣬ֿűİѩصܴ 
˵һգգŵɫصأ۵ɫһδСС߳вϲɪڽŵĻϻȦ͸ҺʪյĻɢ¶ʺĻš 
ͷ߰㻬УŪȵĻţ룬룬¾¾ԼҪˣȵ񱻻ţ޳֫ϲɱ϶ѽ 
ָ̧ѾɿĻ䣬Ц£֪ȣأͺҪ֤˵һصص˫ָٿس鶯խĻڶŪ³Ѫִָͣͷÿ鶯һ£µܲ˵عɢҵ˿䣬ϵһ˫Ӱˮӯӯѣһ˫ȳƵ֣Ȼź׵ϣ촽ϸϸڶǰһʹ׿ʿ޷ճʫ鴺⡣ 
żؽ⿪ͷ޴Ѿѣ޳ȾٵøߣֵøڵʪĥƬ̣ͦ 
ѽ촽ԲƲҽе¸еѾ޴˺룬ˮӿۿʪһƬ 
ͬ˺Ѳմף۵޺ܺϵĵط۵ͣţһ̧ͷѾЦҲû취Ҳǵһκ̰ɣ 
˵ʱעžµ΢΢һĪĺԺиֻ֣ǷѰ 
֫ڶڵխĻųſ֮󻺻һֺͦ롣 
ѽҪո硭ڲϵĻ֮ͦУֻܶӣУʹˮԴԴ£µʪ˴Ƭ 
Ҫɶڶ˵нøӼңսµ֫ȫٸߣѹļø̬;ػζͷ˿鴤ӡ 
ڿչֳ̬ľ£޷һ̳ͷĸоԾ¾۸ӵĸ飬ۣǰǺީģԼָ֪о֮У߸̣ڣռΪ¸ȷظֳ޷С 
ŵթֻԼ۾ڽ˸͵ĹâմںĴһ¡թֻ֮˿ˡ 
ûӦѾʧ״̬֮УֻܹŤӲϳ鴤صŵִ󣬶뻨չɶҧѩ׵Ķѹֵطйֱ䣬˫һʧ 
ʮ 
峿һ´ӳ˯гѡո硭һ˯ۣɤȻŨŨ˯⡣ 
ˣ˯һɡڴͷµĶһ¡ 
Ҫ£ҹļ£»ʹȻºϹҩȻ˺ƵģȻʹڶձ˳Ϊϵť 
ûʲôֻҵĳˣҳȥѡ˳ڱϵӣϵҩ㴫Ǽ⣬оʣܵز[ۡ 
ҵˣֻǲصͷյ˵Ϊʲôʣ㲻֪ҷʲô£ʲôߵģ 
һݣXۣ] 
ǰ죬˾ֵˣ𣿡 
˵޹ؽҪл 
ʹ͡ʫʹûգһǶҪ𣿡 
һ̽׷ʣü⣬ͷıϣһ䡣𣿡ˣո粻ǻ᲻ 
ղŹ֣ǰϥϡûȻֵ֣ȴ죬ҳ⡭ϸܵý˲ò࿴ 
ǷܣļƻԼһ亹 
ʩΪֻ²ʮ꣬νɣҪ׷Ĺ壬ʫʹȻǴ͸ˣеıֻ֮벻 
罾¥ڣļıֻһˡ 
Ȼȥ³̾һո硭ĲˣôԺ˾Ҳɡ 
¼ϣһĩҪҪ޴һ㡣ʵȴ޷ͣԺֻܹĲˡ 
ɵ£û˵ҪʲôɡмҵǺ֪տһ٣ЦЦߴ磬˭ҧЩǺۣģ 
һʳ治⣬ȴبش𡣡ո磬ҹ𣿡 
Ҳҹһҹ 
ʹ£ӹâңǿѹɤ˵Ҳ˼ 
δݣһһ⡣žһ죬˴մòǺҲǴʹȴδܹ裬Сʱĸ⣬δ˸Ҷһë 
ʵ֣Ӳذ°ͣϴЦȴѡ 
Լؿļ˫ݏѾȻһеӥĿֲܿƵضҧһҧ˵Ҳ˼ 
δ˵꣬һδˣʱһƬʹȴҲᶨ˾µ˼Ҳ˼ʹ֪ϡ 
֣£֣ʮ⣬õʼͬһ𰸣ϵЦҵ¡ 
Ҳ˼֣ȴѾȥˣ´ѾѪ˿ȴȻһУͷһҲûУյɫףƬ̺춷ȥ 
ҪӾǿԶԶȲϻˣʹٴȥҲʳֵࡣ 
Ҫ֣ԼȴҲ̡ 
̧øߣ޺ĦţϹЦ㣬Ҫ㶼֪Ҫˡ 
ո硭¸˵ʲô촽ѱסŵĴƬ㣬nζյĺͷǬԵعǹǵضҧɬĶ˱ζֻ֭ڴĥŸıǶȵʱȡǵûӶհһƬ 
ɿĺ촽ʱѾػָĨȥմڴϵ˿ٽָ΢ŵĴڽ裬̺⣬ߺףϵɫ 
Һմʪ͸ָͷĨǬ·ŵϡ˯һɣ˯Ҳųȥ 
´˳ӵţƽˮûбķŭҲûбֳ㱻ҴĻţյ־ͷͷϱظ˵ǽԼڷһȥɡ˶ʸ¥ʲôˡٲȥ˼Ϊҽء 
΢죬ûлشֻյýϸϸ˼ⷬ˵˼ 
޹ţȻýٵĲս˵ܴҵȷ¼㣬κһ˶ϲ˸ǹرǱһΪӦԼˣ£Զ뷨 
ѵףµһڱ¶ѡþ罾¥ѪᾧҪ˷֣θģΪ˶գԸ£ֻͷʼ 
ô룬³˵ȴǡո磬˵ʵֻ¡һ£ˣòСֻյ˼Ӳֳļt.նۿž£ǰһ˫ĴˣʹٲԸ⣬Ҳ޷Ǿʵ˵һֱ黳 
ԣϵرֳ¼ɣǿųسǰģֻΪ𣬽ȴǸʹ࣬񡭡춷һķ 
¡Ұ㡭ߣȺ³ͳİžһ˲ԲէϲЦˣһ־Цݡ 
һһāõı֮УˣӮˡ 
䣬Ϊ춶ԼŲ޷ſԸˣӮΪʹ¼թ˶ֻΪһ˵һޣЦ֪֮£йĲ¼ɲġ 
ǵôزͬȴôƣǶǿңԲſԻʮ꣬ڣ˳ºͣȴӲʾǰѾʾˡ 
ڣ·ĳֻѾ£²ϧԼıԸ˵ĲмЦظ߶գΪ˰飬ķһУߵ˿ݡ 
ˣҵ£ҵĸ¥ú˯һɣ˾Ҫȥæˣ鷿ľѾѵɽһߡ 
Ц˵Ӵ³ףǶص⣬ѹͬʱеδйҸ 
ǻͼıԶȲϾ£ǣȴܿһϲŭ֣һ˵Ѿûκӳ⡣ 
ףŽ˯ľ£Ұ㣬¡Ұ㣬Ӳ٣Ȼô򵥵İɽĵ˵ǧ驤ԶԶֻҵ裬ҵϲŭЦ 
  
⴩͸ɴʣٴν³һɵߵ 
ɡ 
¥Ӧ˾ˡ 
ʲô£ڴʣ̽뽫شŵɴý𹴹 
˾˾ǰæ˵¥˺ 
ɴʹ𣬻Ҳ˵ȥĿⶼͬʱھ²ǼɢϺǺϣ硣 
Ҷ֪ˡµͷźۼؽµĽߣڴǵ°׳ϡ 
˾˾໥Ƭ̣ͬʱ򵹵ϡ 
صͺ֮ʣѳһСתھǰٸߡ 
ºεȴһȦ̱׹𴽽ЦɣСҴûϡֻͬ˵ֻ˲ſԶܡ 
ֻҧڣҪǿɽҿ̫խˡңǻΪԶܡʧЦ뽫˲ȫʹֽ⡣ 
ֹ˵ڵĵطʹ⣬ҲλƵģգֻƬȻе㷢ۣ֪Ƿ̫Ĵۣ 
ոôֱܲ˶ٴΣͽ磬Ӧ˰ɣ 
ĸ΢գ΢Ц⼸̫ˣոԸ񣬼Ȼڽʲʲô;ԲʵڶΩֻҪǴ˶׷ף˲ֹһոһز¶Ĵˡ 
첻˵ʵԺҲᣬһԸΪؿƿ˾ֵǲģֻҪԶ׿ڳϣܾԶܣոѾ֪٣ֻ²õĽۣǾԵĿ϶ 
ջΪ϶Ľ۷ƢȴԲΪ϶Ľ۶ѣΪá 
뵽²Ծع𴽽ǣָؿڵǺϣոٲޣﶼǷŲģոֻܳϰԴš 
£Ұ㡭ߣȺ 
ȻǻϣЦ绨֮ʣһĸоͻȻͷ 
ʲôˣٿسһ˾˾ݾȻԾһӰѴӴڷɽӰһΣѸײڶ֮佫Ѩ㼴ϵľȥ 
üһ˫һӰƣؼԵȴ춿Ŀʱ΢΢Ծ 
㣿һ񣬲ٿһֵǰһڣ˹ȥ 
߱žߣѨ˾˾ݼȹϵϣް취ֱűƿ˫Ŀͬʱһ 
  
ĽҰ⣬ɽˬĵݶѣɫһһһŮǾѺĶ 
¹Ӵݶ͸Ѿεһβ̵ʱ䣬ŶǴӵݶվҹ˺ѵȼʹȻƽȵվ֫ͦһ֦ǹɣǿվȫȻƵȴڽϵһ˫ڵͫһΣǰµýʹġ 
ˣȻһϴ÷׵Ĳ²Ьɾ´ӵݶ۾һ̣۾һֱ׷ 
ŶǣݣվÿСĳ鶯һС¡ 
ΪʲôҪ֣³̾һ 
ԲӭҧһҧĬƬ̣վĽŮ˵ңȳȥ 
ңͷ˵Ҳȥ 
ȥӲ͵һۣȻϳȥֻŽţ˵ڵһ䡣 
һֱŵľͻȻ˵ָˡ 
ţεصͷңѾͷﶼ֪װʲô뿪ػɽ 
ҡͷ˵ֻ²ס۽ǲԶİңһɨѾͷı飬֪ѶѾͷǿԣʹƲֻ췽ҹ̷ 
ԶŮͶԻ΢Ц˵ֻվţ࿴Լ°½ϵİ廨ƣרעúڿ¼Ķһ 
Ϊ¡òȴƾ֣һ˵һҹԼҶȵҹҵȷ˲Ӧ£һ¡ 
֪û̧ͷҲûб飬ֻ͵Цһʵɵϡ 
½üʧΪ̹£˶ľģõȴֻôһ鵭дķӦ 
İҲ⣿ 
ڶִ죬ҲҪǰѿģֻǡֻǣʦŶأҲܣҡܻΪ¶ԶھΣȴڣΪȥɮ˵λȴΪ˾ǰԶ̧ͷ 
סµĴȻǶ̶֡ 
£ر⣬ɣһŵʵ˵Ѿˡ 
ƽӦЦĬƬ̣ҧһҧأ˵һ⡭ΪʲôҪ 
ָʲô˵⻰ʱüͷҲûһ¡ 
߬ȭͷŭУ˵ҹڣ磬˾ݵ˵ˣΪʲôҪΪʲôҪң 
ھΣĻɣĿ϶ʹֻһͣһɡ 
㣬šҵȷ㣬ĵͷҾͻʵҵĳŵü¶Լʵ̫ˣ͵Ҳûע⡣ 
ҡֻǾΪԼ˽ͷ 
죬Ҳֹ㣬ѣ̧ͷۿµû֮ɫֻƽ 
İңӦõͷΪֻҪͷһȥҾͻ׿һȥûСûôҡֻ¡ 
ˣͻһ𣿲㲻ᡭҡͷҡôͷڷˡ 
𴽽ǣ´Цʡҿ϶Ҳ᣿㣬ʹɱѹĴ죬ҵͷҲȥΪǾΨһһԴԸĻᡭϧ㲻ҡ 
̾Ϸŵƣۡҿ̫ǿʮͽ޹ذͬһˣˣ㵱ΪҳǸĪе˵ĻȥոͲ죬಻ٽҷ֮ϣҶ¿ʼ 
ƽԹȭͷյøָⶼҪˣ죬ΨһĻֻǡһ˽˺ϵĻᣬ԰ 
ս͹˫ȭµǣڿͷȴû˿֮ǰҵİжжǻ룬жʵ 
ϲ㣬Ұ㣬Դڡ¡֮ҡӶӰӣҰݱʦ͵͵ɽпֵܳĵطǻ˵ҵĸ鲻ǰԣУѵõļ 
Դһ˼ĺ룬ǣӯⲻǰʲôʲô 
Һ󣬾ң˵涯ޱȡ¹Ŵ䳰Цôһ죬ڡ¡мһ˺ۣڵľ£㻹᲻ᰮϣһۿͰϣЦ 
һʣֱƿԡ 
꿡ʵףҡͷ˵Ĵɣ㻹ᣬҴģϸõġ 
ġᰮңԼֻδ˼ɬ 
ܺã㴾񣬴֮ģ֮硭£᳤˿˿ߴָͷ们䣬顣 
ջ̤ǰȴֿҪϾµһ̣ıٿا䣬°׵Ӱһָ罣ֱָʺ 
ϧˮǧֻȡһưٺٺõģûκ塣 
ܣȻֹıİ飬Żһһ 
¼ֻңĸݲ֮£Ծң޷Լؼʣᣬҵ಻ʽܡĵʼǰҵģҪȻҾѣɱ㣬߲ãǣûôֻǿͣΪʼՁһϯλˣŸߣҸԹΪСʱľ£ǺĻľ¡ңթľɱе 
¿ЦǰĲ˵һ͡ 
ֻеѾʤ֮ʣпܽңҡϧҾǸֵˣ֪ᣬȴ޷ʾǧ˿Ƶ˿ߣһǻȻֿǼԶʹࡣĳһߣֻ֮Ȼһ֡ 
ֵ𣿡 
ûлشֻ΢ЦһĨ㵹Цݡ 
һЦһоڲС 
ննеֻʹļס 
߾˵öԣİ鲻İ飬Ϊԣ޷Ϊİ 
Ц̫񲣬Ц˿·ЦЦŵЦǳգȴΪΪ֧Ҷˣֺ·Ϊõ 
ЦУ˿Цɢ°׵°ڷɣʤ죬üͷ䣬ӸڣѪµĿǾֹͣԶԶһֱİңˡ 
ͬʱɽ׵ϤĸоµɫٿȻ飬ȻתƿŰ塣 
ȥĹĺУֻ̽ʿɣһһ˿һʵĴգ񣬲Ӧúǵ˻һ𡣡 
ٱǰģϣһֱ֮Уҵĵܵܣ 
ףͶһۣ棬ϵȥ 
ҹֻ»ӳգǣУŭĶգȴҫϵĺա 
ϵһ׷̫Ȼҹ֮䣬ʧǧΣȴ춿Խ 
ո磡 
£ 
ԭҰҹ磬ŨŨ⴫ɽڿӵˣٿңǰȴ֪Ӧΰο 
˵ΰ˵ãǣھ²ֶεİǰڶոıĪİǰİԵôС 
̫̫տ 
Ĵ𰸣ң֪Լһ֪ͬΪƽôô޹ǣֲԽwĽǸթյľĶա 
һأ㣬˽ذһأȴҲ 
˰ɡӺ󻷱˫磬ֻ˵ôһ仰 
ûлش𣬷Ŀֻܿľ£򶫷յһ̣ó׵δҸЦݡ 
һֱһգգؿţֱһαˮյεֱף͸ˮۣ֪İѾһῪʼһ 

ꡪ 





 